Оригинальный текст
We Stand as One (оригинал BURNING WITCHES)
Do you feel the chill of the night?
Creatures ready to come out, electrify
So are you ready for tonight?
′Cause tonight will be alright, yeah
Tonight my friends we stand as one (one)
Loud and fast is what we want
We stand as one
Feeding fires all around us burning
Feeling free and running wild, yeah
ᅠ
So for tonight we fight
It's our adrenaline ride
Hold your horns up high
Hear our battle cry
ᅠ
Tonight my friends we stand as one (one)
Loud and fast is what we want
We stand as one
Heavy metal is our way (yeah)
Loud and fast is what we want
We stand as one
It is written in our DNA
ᅠ
No compromising ′cause it gets in our way
Tonight my friends we stand as one (one)
Loud and fast is what we want
We stand as one
Heavy metal is our way (yeah)
Loud and fast is what we want
We stand as one
We stand as one
(One, one, one, one)
ᅠ
ᅠ
ᅠ
ᅠ
Перевод
Мы едины (перевод Елена Догаева)
Вы чувствуете холод ночи?
Существа готовы выйти электрифицировать.
Итак, вы готовы к сегодняшнему вечеру?
Потому что сегодня все будет хорошо, да!
Сегодня, мои друзья, мы едины! (Едины!) 1
Громкого и быстрого, - вот чего мы хотим. 2
Мы едины!
Кормя пожары, горящие вокруг нас,
Чувствуя себя свободным и дикими, да.
Итак, сегодня мы сражаемся -
Это наш адреналиновый рейд!
Держите свои рога высоко!
Услышьте наш боевой клич!
Сегодня, мои друзья, мы едины! (Едины!)
Громкого и быстрого, - вот чего мы хотим!
Мы едины!
Хэви-метал - наш путь! (Да!)
Громкого и быстрого, - вот чего мы хотим!
Мы едины,
Это написано в нашей ДНК!
Никаких компромиссов, потому что это встает на нашем пути.
Сегодня, мои друзья, мы едины! (Едины!)
Громкого и быстрого, - вот чего мы хотим!
Мы едины!
Хэви-метал - наш путь! (Да!)
Громкого и быстрого, - вот чего мы хотим!
Мы едины!
Мы едины!
(Едины, едины, едины, едины!)
1 Tonight my friends we stand as one (one) - Сегодня, мои друзья, мы едины! (Едины!) Дословно: "Сегодня, мои друзья, мы стоим как один! (Один!)"
2 Loud and fast is what we want - Громкого и быстрого, - вот чего мы хотим. Здесь подразумевается громкая и быстрая музыка в стиле хэви-метал.
Comments are off this post