Оригинальный текст

Was Weißt Du Schon (оригинал DXVE)
Was weißt du schon?
Roll' den Schmerz ins Papier,
Wenn ich Gift inhalier'
Ist nicht deine Schuld
Jeder Fehler von mir wird auf dir reflektiert
Was weißt du schon?
Redest von Liebe,
Doch hast's niemals probiert und
Ist nicht deine Schuld
Shit, bist du noch hier,
Wenn ich mich heut verlier'?
Verlier' meine Balance
Dreihundert, kämpf' gegen Dämon'n,
Einer gegen Million'n
Pack' mein Leben in die Songs
Sagen mir,
Ich leb' nicht gesund,
Sie versteh'n nicht, warum
Fuck, was wissen sie schon?
Schlaf' seit Jahren nicht ohne Weed ein
Homies ziehen Lines,
Seh' kein Tageslicht
Smoke meine Seele tot
Sie ist am Telefon
Zeig' keine Emotion'n schon seit Jahren nicht
Glaube, ich dreh' mich im Kreis
Freunde komm'n und geh'n mit der Zeit
Nichts ist okay, wie es scheint, aber
Aber alles ist okay, wenn du bleibst
Was weißt du schon?
Roll' den Schmerz ins Papier,
Wenn ich Gift inhalier'
Ist nicht deine Schuld
Jeder Fehler von mir wird auf dir reflektiert
Was weißt du schon?
Du redest von Liebe,
Doch hast's niemals probiert und
Ist nicht deine Schuld
Shit, bist du noch hier,
Wenn ich mich heut verlier'?
Sag, bist du noch hier,
Wenn's heut eskaliert?
Und bist du noch hier,
Wenn mein Traum vor mir stirbt?
Und draußen unterwegs,
Straße brennt, kurz vor vier, fuck!
Schieß' mich ab, roll' ein'n auf,
Viel zu viel Druck
Hätt' man mir gesagt,
Wie das Business mein'n Kopf fickt
Hätt' man mir gesagt,
Wie gut Henny on the Rocks schmeckt!
Hätt'st du mir gesagt:
"Lass die Finger von den Ot-Packs"
Hätt' ich's nie gemacht,
Hätt' gewusst, was Freiheit kostet
Ich glaube, ich dreh' mich im Kreis
Feinde komm'n und geh'n mit der Zeit
Nichts ist okay, wie es scheint, aber
Aber alles ist okay, wenn du bleibst
Was weißt du schon?
Roll' den Schmerz ins Papier,
Wenn ich Gift inhalier'
Ist nicht deine Schuld
Jeder Fehler von mir wird auf dir reflektiert
Was weißt du schon?
Du redest von Liebe,
Doch hast's niemals probiert und
Ist nicht deine Schuld
Shit, bist du noch hier,
Wenn ich mich heut verlier'?
(Hey, Alfonso!)
Sag, bist du noch hier,
Wenn ich mich heut verlier'?
Was weißt du schon?

Перевод

Да что ты знаешь? (перевод Сергей Есенин)
Да что ты знаешь?!
Скручиваю боль в бумагу,
Когда вдыхаю яд.
Это не твоя вина.
Каждая моя ошибка отражается на тебе.
Да что ты знаешь?!
Говоришь о любви,
Но никогда не пробовала этого, и
Это не твоя вина.
Чёрт, ты ещё будешь здесь,
Когда я потеряю себя сегодня?

Теряю равновесие.
300 км/ч, сражаюсь с демонами,
Один против миллионов.
Вкладываю свою жизнь в песни.
Мне говорят,
Что я веду нездоровый образ жизни,
Они не понимают почему.
Чёрт, да что они знают?!
Уже много лет я не засыпаю без травки.
Кореша "делают дорожки",
Не вижу дневного света.
Накуриваю свою душу вусмерть.
Она звонит.
Не проявляю никаких эмоций уже много лет.

Я думаю, что хожу по кругу.
Друзья приходят и уходят со временем.
Всё не так хорошо, как кажется, но,
Но всё будет хорошо, если ты останешься.

Да что ты знаешь?!
Скручиваю боль в бумагу,
Когда вдыхаю яд.
Это не твоя вина.
Каждая моя ошибка отражается на тебе.
Да что ты знаешь?!
Говоришь о любви,
Но никогда не пробовала этого, и
Это не твоя вина.
Чёрт, ты ещё будешь здесь,
Когда я потеряю себя сегодня?

Скажи, ты ещё будешь здесь,
Если атмосфера накалится сегодня?
И ты ещё будешь здесь,
Если моя мечта умрёт раньше меня?
И я еду,
Дорога горит – почти четыре, чёрт!
Ускоряюсь, скручиваю ещё один косяк,
Слишком большое давление.
Если бы мне сказали,
Как это дело заебёт мне голову!
Если бы мне сказали,
Как хорош на вкус Хеннесси со льдом!
Если бы ты сказала мне:
"Держись подальше от травы!"
Если бы я никогда не сделал этого,
Я бы не знал, чего стоит свобода.

Я думаю, что хожу по кругу.
Враги приходят и уходят со временем.
Всё не так хорошо, как кажется, но,
Но всё будет хорошо, если ты останешься.

Да что ты знаешь?!
Скручиваю боль в бумагу,
Когда вдыхаю яд.
Это не твоя вина.
Каждая моя ошибка отражается на тебе.
Да что ты знаешь?!
Говоришь о любви,
Но никогда не пробовала этого, и
Это не твоя вина.
Чёрт, ты ещё будешь здесь,
Когда я потеряю себя сегодня?

(Эй, Альфонсо!)
Скажи, ты ещё будешь здесь,
Когда я потеряю себя сегодня?
Да что ты знаешь?!

Поделиться

Comments are off this post