Оригинальный текст

Warum Mein Herz Dich Braucht (оригинал DXVE & Ello)
Die TNs sind schon längst nicht mehr weiß
Und dein iPhone-Display kaputt
Doch jedes Girl
Würd' gern wie du schein'n
Ist es schon vorbei?
[2x:]
Ja, ich seh' an ihr'n Facetats,
Dass sie nichts mehr fühlt
Nur Jacky und Haze
Lässt die Wunden kühl'n
Hab'n Streit in der S-Bahn,
Krieg' 'n Breakdown
Fuck, kein'n Plan,
Warum mein Herz dich braucht
Ich hab' kein'n Plan,
Warum mein Herz dich braucht
Face to Face in 'ner Bar
Bist du da, siehst du endlich klar?
Lass die Filme heut,
Babe, es ist viertel vor elf
Und du schenkst zum fünften Mal nach
Ich will nur chill'n,
Doch mit dir geht nicht
Nur paar Mischen
Alles dreht sich, buchen Tickets nach Venedig
Aufn Tischen tanzen geht nicht
Party draußen aufm Gehweg,
Klauen Sterne vom Mercedes,
Stressen Cops auf ihrer Spätschicht,
Schrei'n: "Diese Liebe hält ewig"
Die TNs sind schon längst nicht mehr weiß
Und dein iPhone-Display kaputt
Doch jedes Girl
Würd' gern wie du schein'n
Ist es schon vorbei?
[2x:]
Ja, ich seh' an ihr'n Facetats,
Dass sie nichts mehr fühlt
Nur Jacky und Haze
Lässt die Wunden kühl'n
Hab'n Streit in der S-Bahn,
Krieg' 'n Breakdown
Fuck, kein'n Plan,
Warum mein Herz dich braucht
Ich hab' kein'n Plan,
Warum mein Herz dich braucht
Ich hab' kein'n Plan, ja, fuck

Перевод

Почему моё сердце нуждается в тебе? (перевод Сергей Есенин)
TN'ы 1 уже давно не белые,
А экран твоего айфона разбит.
Но каждая девушка
Хотела бы выглядеть, как ты.
Всё уже в прошлом?

[2x:]
Да, я вижу по тату на её лице,
Что она ничего больше не чувствует.
Только Джеки и мари*уана 2
Позволяют охладить раны.
У нас ссора в электричке,
Получаю срыв.
Чёрт, понятия не имею,
Почему моё сердце нуждается в тебе!

Я понятия не имею,
Почему моё сердце нуждается в тебе.

Лицом к лицу в баре.
Когда ты рядом, ты наконец-то ясно видишь?
Оставь фантазии сегодня,
Детка, уже без четверти одиннадцать,
И ты подливаешь в пятый раз.
Я хочу просто чиллить,
Но с тобой невозможно употребить
Только несколько "коктейлей".
Всё кружится, бронируем билеты в Венецию.
Танцевать на столах нельзя.
Вечеринка на тротуаре,
Крадём звёзды с Мерседеса,
Напрягаем копов во время их ночной смены,
Кричим: "Эта любовь будет длиться вечно".

TN'ы уже давно не белые,
А экран твоего айфона разбит.
Но каждая девушка
Хотела бы выглядеть, как ты.
Всё уже в прошлом?

[2x:]
Да, я вижу по тату на её лице,
Что она ничего больше не чувствует.
Только Джеки и мари*уана
Позволяют охладить раны.
У нас ссора в электричке,
Получаю срыв.
Чёрт, понятия не имею,
Почему моё сердце нуждается в тебе!

Я понятия не имею,
Почему моё сердце нуждается в тебе.
Я понятия не имею, да, чёрт!


1 – кроссовки Nike.
2 – Jack Daniel's – бренд виски. Haze – сорт конопли.

Поделиться

Comments are off this post