Оригинальный текст

Warum? (оригинал Daniela Alfinito)
Verloren lauf' ich durch die Nacht
Und ich denk' an dich
Ich ruf' dich an,
Doch du meldest dich nicht
Ich will nicht mehr warten,
Wohin dein Herz dich trägt
Mir ist es egal,
Ich geh' jetzt meinen Weg
Ich will nur eines von dir wissen –
Warum?
Du weichst mir aus, hast keine Antwort –
Warum?
Ich kann nicht glauben, dass du gehst
Und unsere Liebe so verrätst
Sei kein Feigling, sag mir doch –
Warum?
In uns, da brennt ein Feuer,
Das die Nacht erhellt
Nur wir zwei gegen den Rest der Welt,
Doch deine Gefühle wie vom Wind verweht
Mir ist es egal,
Ich geh' jetzt meinen Weg
Ich will nur eines von dir wissen –
Warum?
Du weichst mir aus, hast keine Antwort –
Warum?
Ich kann nicht glauben, dass du gehst
Und unsere Liebe so verrätst
Sei kein Feigling, sag mir doch –
Warum?
Du gingst einfach fort,
Als wäre nichts gewesen
Ich will keine Lügen mehr
Ich werde dich vergessen
Ich will nur eines von dir wissen –
Warum?
Du weichst mir aus, hast keine Antwort –
Warum?
Ich kann nicht glauben, dass du gehst
Und unsere Liebe so verrätst
Sei kein Feigling, sag mir doch –
Warum?
Sei kein Feigling, sag mir doch –
Warum? [x2]

Перевод

Почему? (перевод Сергей Есенин)
Я потерянно иду через ночь,
И я думаю о тебе.
Я звоню тебе,
Но ты не отвечаешь.
Я больше не хочу ждать,
Куда занесёт тебя твоё сердце.
Мне всё равно,
Теперь я иду своим путём.

Я хочу узнать от тебя только одно –
Почему?
Ты избегаешь меня, у тебя нет ответа –
Почему?
Я не могу поверить, что ты уйдёшь
И вот так предашь нашу любовь.
Не будь трусом, скажи же мне –
Почему?

В нас горит огонь,
Который озаряет ночь.
Только мы вдвоём против остального мира,
Но твои чувства словно унесены ветром.
Мне всё равно,
Теперь я иду своим путём.

Я хочу узнать от тебя только одно –
Почему?
Ты избегаешь меня, у тебя нет ответа –
Почему?
Я не могу поверить, что ты уйдёшь
И вот так предашь нашу любовь.
Не будь трусом, скажи же мне –
Почему?

Ты просто ушёл,
Как будто ничего не было.
Я больше не хочу лжи.
Я забуду тебя.

Я хочу узнать от тебя только одно –
Почему?
Ты избегаешь меня, у тебя нет ответа –
Почему?
Я не могу поверить, что ты уйдёшь
И вот так предашь нашу любовь.
Не будь трусом, скажи же мне –
Почему?

Не будь трусом, скажи же мне –
Почему? [x2]

Поделиться

Comments are off this post