Оригинальный текст

Wake Up and Live (оригинал Andrews Sisters, The)
Wake up and live, don’t mind the rainy patter
And you will find it’s mind over matter!
Dark clouds will break up
If you will wake up and live
Wake up and live, show the stock you’re made of
Just follow through, what are you afraid of?
Why don’t you wake up and live? [2x]
Come out of your shell, hey fella
Find your place in the sun;
Come out of your shell, say fella
Just be a go-gettin’ son of a gun!
Wake up and live, it may be love is yawning
Up on your toes, a better day is dawning!
Don’t let up, get up and give
Give yourself a shakeup just to wake up and live!
Come out of your shell, hey fella
Find your place in the sun;
Come out of your shell, say fella
Just be a go-gettin’ son of a gun!
Wake up and live, it may be love is yawning
Up on your toes, a better day is dawning!
Don’t let up, get up and give
If Lady Love is yawning
And a better day is dawning
Won’t you get up mister, wake up and live!

Перевод

Очнись и оживи (перевод Алекс)
Очнись и оживи, не обращай внимания на шум дождя,
И ты одержишь победу духа над плотью.
Чёрные тучи рассеются,
Если ты очнешься и начнёшь жить.

Очнись и оживи, покажи, из какого теста ты сделан.
Доведи дело до конца, чего ты боишься?
Почему бы тебе не очнуться и не начать жить? [2x]

Выбирайся из своей скорлупы, хей, приятель!
Найди свое место под солнцем!
Выбирайся из своей скорлупы, послушай, приятель!
Просто будь успешным с*киным сыном!

Очнись и оживи, может быть, любовь распростерла свои объятия.
Встань на мысочки, начинается новый день!
Не упусти свой шанс, вставай и дай,
Дай себя встряску, чтобы очнуться и начать жить.

Выбирайся из своей скорлупы, хей, приятель!
Найди свое место под солнцем!
Выбирайся из своей скорлупы, послушай, приятель!
Просто будь успешным с*киным сыном!

Очнись и оживи, может быть, любовь распростерла свои объятия.
Встань на мысочки, начинается новый день!
Не упусти свой шанс, вставай и дай...

Если Госпожа Любовь распростерла свои объятия
И начинается новый день,
Давай, вставай, мистер, очнись и начни жить!

Поделиться

Comments are off this post