Оригинальный текст

Waiting on the Sky to Change* (оригинал STARSET feat. Breaking Benjamin)
[Verse 1:]
There’s something in the air
Burning ions in the oxygen are all aglow
A feeling everywhere
Premonitions of the storm that comes
But I won’t go
[Pre-Chorus:]
I’m done running towards
The eyes of tornadoes
Pretending this is home
[Chorus:]
I breathe in the atmosphere
Let it wash over my fear
Of these heights as I transcend
And become whole again
I breathe in the atmosphere
Lеt it take me out of herе
I won’t live life in the rain
Waiting on the sky to change
(Waiting on the sky to change)
[Verse 2:]
I’ve been frozen since that day
I saw my clear blue skies
As they turned to gray in front of me
It’s hard to find my way
Can I rise above
When giving up is all I know?
[Pre-Chorus:]
I’m done running towards
The eyes of tornadoes
Pretending this is hope
[Chorus:]
I breathe in the atmosphere
Let it wash over my fear
Of these heights as I transcend
And become whole again
I breathe in the atmosphere
Let it take me out of here
I won’t live life in the rain
Waiting on the sky to change
[Bridge:]
(And the water’s rising)
(And the water’s rising)
And the water’s rising
Going deaf from the sound of rain
And the water’s rising
I won’t drown in the flood you made
And the water’s rising
Going deaf from the sound of rain
And the water’s rising
I won’t drown in the flood you made
[Chorus:]
I breathe in the atmosphere
Let it wash over my fear
Of these heights as I transcend
And become whole again
I breathe in the atmosphere
Let it wash over my fear
Of these heights as I transcend
And become whole again
I breathe in the atmosphere
Let it take me out of here
I won’t live life in the rain
Waiting on the sky to change
[Outro:]
Waiting on the sky to change [x4]
* — Песня изначально была представлена на альбоме «Beyond the Machine» 2011 года предыдущей группы фронтмена Дастина Бейтса — Downplay, но теперь не является его частью и покинула трек-лист альбома на стрим-сервисах в связи с перезаписью и присоединению к дискографии STARSET.

Перевод

В ожидании перемен на небе (перевод Nick)
[Куплет 1:]
В воздухе что-то есть —
Горящие ионы кислорода ярко светятся.
Повсюду ощущение,
Предчувствие приближающейся бури,
Но я не спрячусь.

[Распевка:]
Я больше не побегу навстречу
Эпицентрам ураганов,
Уверяя себя, что там спокойно.

[Припев:]
Я вдыхаю атмосферу,
Позволяя ей смыть мой страх
Перед высотами, которые покоряю,
Становясь снова единым целым.
Я вдыхаю атмосферу,
Позволяя ей меня унести.
Я не буду жить под дождем,
В ожидании перемен на небе.
(В ожидании перемен на небе)

[Куплет 2:]
Я застыл с того дня,
Как ясное голубое небо
Прямо передо мной сменилось серым.
Обрести свой путь тяжело.
Смогу ли я подняться выше,
Если знаю только как пасть?

[Распевка:]
Я больше не побегу навстречу
Эпицентрам ураганов,
Утешая себя надеждой.

[Припев:]
Я вдыхаю атмосферу,
Позволяя ей смыть мой страх
Перед высотами, которые покоряю,
Становясь снова единым целым.
Я вдыхаю атмосферу,
Позволяя ей меня унести.
Я не буду жить под дождем,
В ожидании перемен на небе.

[Переход:]
(А вода поднимается)
(А вода поднимается)
А вода поднимается!
Оглушенный шумом дождя...
Вода поднимается!
Я не утону в вашем потопе.
Вода поднимается!
Оглушенный шумом дождя...
Вода поднимается!
Я не утону в вашем потопе.

[Припев:]
Я вдыхаю атмосферу,
Позволяя ей смыть мой страх
Перед высотами, которые покоряю,
Становясь снова единым целым.
Я вдыхаю атмосферу,
Позволяя ей смыть мой страх
Перед высотами, которые покоряю,
Становясь снова единым целым.
Я вдыхаю атмосферу,
Позволяя ей меня унести.
Я не буду жить под дождем,
В ожидании перемен на небе.

[Аутро:]
В ожидании перемен на небе. [x4]




Поделиться

Comments are off this post