Оригинальный текст

Volare (оригинал Engelbert Humperdinck)
Sometimes the world is a valley of heartaches and tears
And in the hustle and bustle, no sunshine appears
But you and I have our love always there to remind us
There is a way we can leave all the shadows behind us
Volare, oh, oh!
Cantare, oh, oh, oh, oh!
Let’s fly way up to the clouds
Away from the maddening crowds
We can sing in the glow of a star that I know of
Where lovers enjoy peace of mind
Let us leave the confusion and all disillusion behind
Just like birds of a feather a rainbow together we’ll find
Volare, oh, oh!
Cantare, oh, oh, oh, oh!
No wonder my happy heart sings
Your love has given me wings [3x]

Перевод

Летать (перевод Алекс)
Иногда этот мир – это юдоль страданий и боли,
И среди шума и суеты не видно солнца,
Но между нами царит любовь, чтобы напоминать,
Что есть способ оставить все эти тени в прошлом.

Летать, о, о!
Петь, о, о, о, о!
Давай унесемся на облаках
От этих невыносимых толп людей.
Мы можем петь в свете знакомой звёзды,
Где влюблённые наслаждаются покоем.
Давай оставим все недоразумения и разочарования в прошлом,
Точно птицы одного полёта, мы с тобой найдём радугу.

Летать, о, о!
И петь, о, о, о, о!
Не удивительно, что мое счастливое сердце поёт.
Твоя любовь окрылила меня. [3x]

Поделиться

Comments are off this post