Оригинальный текст

Voices (оригинал ALESTI feat. Lovele$$)
This story is getting old,
Turn a blind eye while it unfolds,
Why do i feel so cold?
It was somewhere along the way,
All my colours turned into gray and I felt it,
Why am I to stay?
Something’s wrong, it’s controlling my mind,
Makes me numb and it turns me blind,
I’m losing it,
I’m losing it.
The scene has changed, the dark takes hold,
Need to stop from caving in,
Can’t catch my breath cause I feel so cold,
Silence the voices from within.
Silence the voices from within.
A chill running down my spine,
It’s trying to tell me to fold my hand and quit,
I’m out of time.
Something’s wrong, it’s controlling my mind,
Makes me numb and it turns me blind,
Please show me why
I have to stay.
The scene has changed, the dark takes hold,
Need to stop from caving in,
Can’t catch my breath cause I feel so cold,
Silence the voices from within.
A scar from a past I can’t erase,
A hole in my chest I can’t replace,
But I can feel it in my bones,
I still feel it beneath the skin.
Feel it beneath my skin.
I try to run away but it grabs hold of me,
I feel myself decay, it takes me under,
And I can’t breathe,
No, I can’t breathe.
I’m losing it,
But I don’t want to disappear,
To disappear…
The scene has changed, the dark takes hold,
Need to stop from caving in,
Can’t catch my breath cause I feel so cold,
Silence the voices from within.
A scar from a past I can’t erase,
A hole in my chest I can’t replace,
But I can feel it in my bones,
I still feel it beneath the skin.

Перевод

Голоса (перевод VeeWai)
Эта история приедается,
Её сюжет перестают замечать,
Отчего мне так холодно?

Как-то так случилось по пути,
Что все мои краски потеряли свой цвет, и я это ощутил,
Зачем мне оставаться?

Что-то не так, и это не отпускает мои мысли,
Делает меня бесчувственным и слепым,
Я схожу с ума,
Я схожу с ума.

Картина теперь другая: всё окутывает тьма,
Мне пора прекратить замыкаться в себе,
Не могу перевести дух, потому что мне так холодно,
Я затыкаю свои внутренние голоса.

Я затыкаю свои внутренние голоса.

По спине бежит холодок,
Он советует сбросить карты и уйти,
Моё время истекло.

Что-то не так, и это не отпускает мои мысли,
Делает меня бесчувственным и слепым,
Пожалуйста, покажи, почему
Я должен остаться.

Картина теперь другая: всё окутывает тьма,
Мне пора прекратить замыкаться в себе,
Но могу перевести дух, потому что мне так холодно,
Я затыкаю свои внутренние голоса.
Шрам из прошлого, что не стереть,
Пустота в груди, которую не заполнить,
Но она так и осталась в моих костях,
Она заползла мне под кожу.

Она заползла мне под кожу.

Я хочу убежать, но она держит меня,
Я погибаю, мне не жить,
Я не могу дышать,
Нет, я не могу дышать.

Я схожу с ума,
Но не хочу пропасть,
Пропасть...

Картина теперь другая: всё окутывает тьма,
Мне пора прекратить замыкаться в себе,
Но могу перевести дух, потому что мне так холодно,
Я затыкаю свои внутренние голоса.
Шрам из прошлого, что не стереть,
Пустота в груди, которую не заполнить,
Но она так и осталась в моих костях,
Она заползла мне под кожу.

Поделиться

Comments are off this post