Оригинальный текст

Very Far from Home (оригинал Sinead O'Connor)
I don't know where I go
When I go
I only know it's very far from home
And I don't know where you are
Either
But I know you're very far from home
I long for you; I see you in my dreams
So clearly
But when I wake up, I'm alone and I don't know where you've gone
But I know it's very far from home
No one knows where I go
When I go
Oh, they don't know I'm so far from home
And it's my fault
That you got lost
Oh, let me create something
Other than trouble
Oh, let me find you
Let me mind you
Even if it has to be
Very far from home
I long for you; I see you in my dreams
So clearly
But when I wake up, I'm alone and I don't know where you've gone
But I know it's very far from home
It's very far from home

Перевод

Очень далеко от дома (перевод Алекс)
Я не знаю, куда я ухожу,
Когда ухожу.
Я только знаю, что это очень далеко от дома.

И я не знаю, где ты
Находишься,
Но я знаю, что ты очень далеко от дома.

Я тоскую по тебе. Я вижу тебя в своих снах
Так ясно,
Но, когда проснувшись, я одна и не знаю, куда ты ушел,
Но я знаю, что ты очень далеко от дома.

Никто не знает, куда я ухожу,
Когда ухожу.
О, люди не знают, что я очень далеко от дома.

Это моя вина,
Что ты заблудился.
О, позволь мне создать что-то,
Кроме проблем.

О, дай мне найти тебя,
Дай мне вспоминать о тебя,
Даже если тебе приходится быть
Очень далеко от дома.

Я тоскую по тебе. Я вижу тебя в своих снах
Так ясно,
Но, когда я просыпаюсь, мне одиноко и я не знаю, куда ты ушел,
Но я знаю, что ты очень далеко от дома,
Очень далеко от дома...

Поделиться

Comments are off this post