Оригинальный текст
Veronica on Harmonica (оригинал The Kiffness feat. Kiff Wife & Veronica (The Rat) On Harmonica)
If you're alone and you need a rat
A little rat to forget your problems
I know a rat called Veronica
She will take away your pain,
While playing the harmonica
ᅠ
If you're alone and you need a rat
A little rat to forget your problems
I know a rat called Veronica
She will take away your pain,
While playing the harmonica
ᅠ
Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey!
That's Kiff!
Uh! Uh! Uh! Uh! Uh! Uh!
That's nice!
ᅠ
If you're alone…
If you're alone…
And you need a rat
(need a rat)
ᅠ
Oh Veronica,
Won't you play me your harmonica?
Your melody makes me happy
Won't you be my rat tonight?
ᅠ
Oh Veronica,
Won't you play me your harmonica?
Your melody makes me happy
Won't you be my rat tonight?
ᅠ
Veronica on Harmonica
Veronica on Harmonica
Veronica on Harmonica
Veronica on Harmonica
ᅠ
Veronica on Harmonica
Hey! (Won't you be my rat?)
Veronica on Harmonica
Ho! (Won't you be?)
Veronica on Harmonica
Hey! (Won't you be my rat?)
Veronica on Harmonica
Ho! (Won't you be?)
ᅠ
ᅠ
ᅠ
ᅠ
ᅠ
Перевод
Куки-куки (перевод Елена Догаева)
Если ты одинок, и тебе нужна крыса, 1
Маленькая крыса, чтобы забыть о проблемах,
Я знаю крысу по имени Вероника.
Она унесет твою боль,
Играя на губной гармошке. 2
Если ты одинок, и тебе нужна крыса,
Маленькая крыса, чтобы забыть о проблемах,
Я знаю крысу по имени Вероника.
Она унесет твою боль,
Играя на губной гармошке.
Хей! Хей! Хей! Хей! Хей! Хей!
Это Кифф!
У! У! У! У! У! У!
Это мило!
Если ты одинок...
Если ты одинок...
И тебе нужна крыса...
(нужна крыса)
О, Вероника,
Ты сыграешь мне на своей губной гармошке? 3
Твоя мелодия делает меня счастливым,
Ты будешь моей крысой сегодня вечером? 4
О, Вероника,
Ты сыграешь мне на своей губной гармошке?
Твоя мелодия делает меня счастливым,
Ты будешь моей крысой сегодня вечером?
Вероника на губной гармошке!
Вероника на губной гармошке!
Вероника на губной гармошке!
Вероника на губной гармошке!
Вероника на губной гармошке!
Хей! (Ты будешь моей крысой?)
Вероника на губной гармошке!
Хо! (Ты будешь?)
Вероника на губной гармошке!
Хей! (Ты будешь моей крысой?)
Вероника на губной гармошке!
Хо! (Ты будешь?)
1 Речь в песне идет о домашнем питомце - декоративной крысе по имени Вероника, которую хозяева выдрессировали играть на миниатюрной губной гармошке.
2 While playing the harmonica - Играя на губной гармошке. Дословно: "Во время игры на губной гармошке".
3 Won't you play me your harmonica? - Ты сыграешь мне на своей губной гармошке? Дословно: "Разве ты не сыграешь мне на своей губной гармошке?"
4 Won't you be my rat tonight? - Ты будешь моей крысой сегодня вечером? Дословно: "Разве ты не будешь моей крысой сегодня вечером?"
Comments are off this post