Оригинальный текст

Up (оригинал Motorama)
Life is breathing where it wants
All around you
Noise and rumble overtones
All around me
Falling stars and meteors
Spheres, spaces, and black holes
A heavenly view from above
Lifeless skies embrace stars
With the enveloping heat of the sun
And with the light, that blinds us
The smell of cosmos is all around
Going up to the life pedestal
Something new is about to come
It was close, and now it's gone
A heavenly view from above
Lifeless skies embrace stars
With the enveloping heat of the sun
And with the light, that blinds us

Перевод

Наверху (перевод Илья)
Жизнь дышит там, где хочет.
Повсюду вокруг тебя
Шум и грохот обертона.
Повсюду вокруг меня
Падающие звёзды и метеоры,
Небесные сферы, космические пространства и чёрные дыры.

Какой божественный вид сверху:
Безжизненные небеса обнимают звёзды
Обволакивающим жаром солнца
И светом, что ослепляет нас.

Запах космоса повсюду.
На подъёме к пьедесталу жизни
Грядёт что-то новое.
Оно было совсем рядом, но теперь исчезло.

Какой божественный вид сверху:
Безжизненные небеса обнимают звёзды
Обволакивающим жаром солнца
И светом, что ослепляет нас.

Поделиться

Comments are off this post