Оригинальный текст

Universum (оригинал Julian Reim)
Rote Gesichter in der Nacht und bunte Lichter
Und du siehst es mir schon an,
Dass ich eigentlich nicht mehr kann
Und wir ziehen durch die Straßen,
Durch Alleen und dunkle Gassen
Ausnahmsweise in der Stadt
Feiern, bis der Tag erwacht
Und so vergessen wir die Zeit
Mit einem Bier zu viel?
Fühlen uns dumm und so befreit
Die Uhr bleibt heute Nacht mal stehen
Und nur für den Moment
Können wir das Universum sehen,
Das Universum sehen
Wir können das Universum sehen
Im Rausch versunken,
Gut gegessen und getrunken,
Aus 'nen Sammel-Taxi schreien
Besser kann es doch nicht sein
Laufen über die Schienen
Ohne Alltag und Routinen
Eine Nacht ist nicht genug,
Adrenalin und Höhenflug
[2x:]
Und so vergessen wir die Zeit
Mit einem Bier zu viel?
Fühlen uns dumm und so befreit
Die Uhr bleibt heute Nacht mal stehen
Und nur für den Moment
Können wir das Universum sehen,
Das Universum sehen
Wir können das Universum sehen [x2]

Перевод

Вселенная (перевод Сергей Есенин)
Красные лица в ночи и яркие огни,
И ты уже видишь по мне,
Что на самом деле я так больше не могу.
И мы гуляем по улицам,
По аллеям и тёмным переулкам.
В кои-то веки в городе,
Веселимся до самого рассвета.

И так мы забываем о времени.
Одной бутылочки пива многовато?
Чувствуем себя глупо и так свободно.
Часы останавливаются сегодня ночью,
И только в данный момент
Мы видим Вселенную,
Видим Вселенную.

Мы видим Вселенную.

В глубоком опьянении,
Хорошо поев и выпив,
Кричим из маршрутки –
Лучше и быть не может!
Идём по рельсам,
Не думая о повседневной жизни и рутинах.
Одной ночи недостаточно,
Адреналин и полёт в вышине.

[2x:]
И так мы забываем о времени.
Одной бутылочки пива многовато?
Чувствуем себя глупо и так свободно.
Часы останавливаются сегодня ночью,
И только в данный момент
Мы видим Вселенную,
Видим Вселенную.

Мы видим Вселенную [x2]

Поделиться

Comments are off this post