Оригинальный текст

Unendlichkeit (оригинал M. Marchelier)
Ich war gefangen im Tief,
Bin vom Kurs abgekommen
Und hatte kein genaues Ziel,
Dann kamst du
Wenn das Glück überwiegt,
Wird jede Angst genommen
Es führte mich ins Paradies
Das warst du
Es ist als würde man schweben,
Wenn wir uns begegnen
Oben in der Luft
Mit dir flieg' ich höher,
Mit dir flieg' ich frei,
Weil unsere Liebe den Gesetzen weicht
Ich spür' keine Schwerkraft
Ich fühl' mich so leicht
Und unsere Flügel, die spannen wir weit,
In die Unendlichkeit
Dem Himmel so nah
Die Wolken ganz klar,
Denn du bist jetzt da,
In der Unendlichkeit
Solang die Erde sich noch dreht,
Wird unsere Reise weitergehen
Falls wir mal halten, ist's okay
Weil ich weiß genau, dass du es bist,
Nichts anderes außer Zuversicht
Wirkt der Himmel grau, dann such' ich dich,
Weil das Licht die Sphäre bricht
Selbst bei Turbulenzen werd' ich da sein,
Weil wir nichts verschwenden
Von unserer Zeit, denn
Mit dir flieg' ich höher,
Mit dir flieg' ich frei,
Weil unsere Liebe den Gesetzen weicht
Ich spür' keine Schwerkraft
Ich fühl' mich so leicht
Und unsere Flügel, die spannen wir weit,
In die Unendlichkeit
Dem Himmel so nah
Die Wolken ganz klar,
Denn du bist jetzt da,
In der Unendlichkeit
Mit dir flieg' ich höher,
Mit dir flieg' ich frei,
Weil unsere Liebe den Gesetzen weicht
Ich spür' keine Schwerkraft
Ich fühl' mich so leicht
Und unsere Flügel, die spannen wir weit,
In die Unendlichkeit

Перевод

Бесконечность (перевод Сергей Есенин)
Я попал в область низкого давления,
Сбился с курса,
И у меня не было точного пункта назначения,
Потом появилась ты.
Когда счастье превалирует,
Это избавляет от любого страха.
Это привело меня в рай.
Это была ты.

Ощущение, как будто паришь,
Когда мы встречаемся
В воздухе.

С тобой я лечу выше,
С тобой я летаю свободно,
Потому что наша любовь отступает от правил.
Я не ощущаю силы тяжести,
Я чувствую себя таким лёгким.
И мы расправляем широко наши крылья,
В бесконечность.
Небо так близко,
Чётко видно облака,
Ведь ты сейчас здесь,
В бесконечности.

Пока земля ещё вращается,
Наше путешествие будет продолжаться.
Если мы остановимся, это нормально.
Так как я точно знаю, что это ты,
Нет ничего, кроме уверенности.
Когда небо кажется серым, я ищу тебя,
Потому что свет преломляет сферу.
Даже в турбулентности я буду рядом,
Потому что мы не тратим попусту
Наше время, ведь

С тобой я лечу выше,
С тобой я летаю свободно,
Потому что наша любовь отступает от правил.
Я не ощущаю силы тяжести,
Я чувствую себя таким лёгким.
И мы расправляем широко наши крылья,
В бесконечность.
Небо так близко,
Чётко видно облака,
Ведь ты сейчас здесь,
В бесконечности.

С тобой я лечу выше,
С тобой я летаю свободно,
Потому что наша любовь отступает от правил.
Я не ощущаю силы тяжести,
Я чувствую себя таким лёгким.
И мы расправляем широко наши крылья,
В бесконечность.

Поделиться

Comments are off this post