Оригинальный текст

Unendlichkeit (оригинал KLAN)
Wenn du schläfst, schau' ich dir dabei zu
Ich bin da, wenn du mich suchst
Und wenn du lachst,
Dann wein' ich fast vor Glück
Hab' nicht gedacht, dass es wirklich sowas gibt
Wie Unendlichkeit
Unendlichkeit
Es gibt keine Zahl, die das beschreibt
Wie Unendlichkeit
Unendlichkeit
Es gibt keine Zahl, die das beschreibt,
Was ich mein'
Wenn ich dich seh',
Ist alles andre gleich,
Meine kleine Meisterin der Zeit
Deine Hände greifen von allein
Ich hoffe, das, was ich ihn'n gebe, reicht
Wenn du älter wirst,
Dann glaubst du irgendwann,
Dass ich bescheuert bin,
Und vielleicht ist da was dran
Und wenn du älter bist,
Gehst du woanders hin,
Doch ich bin da, bis ich dann nicht mehr bin
Wie Unendlichkeit
Unendlichkeit
Es gibt keine Zahl, die das beschreibt
Wie Unendlichkeit
Unendlichkeit
Es gibt keine Zahl, die das beschreibt,
Was ich mein'

Перевод

Бесконечность (перевод Сергей Есенин)
Когда ты спишь, я смотрю на тебя.
Я рядом, когда ты ищешь меня.
И когда ты смеёшься,
Я почти плачу от счастья.
Не думал, что такое действительно бывает.

Как бесконечность,
Бесконечность.
Нет числа, которое опишет это.
Как бесконечность,
Бесконечность.
Нет числа, которое опишет то,
Что я имею в виду.

Когда я вижу тебя,
Всё остальное безразлично,
Моя маленькая повелительница времени.
Твои ручки хватают всё подряд.
Я надеюсь, что даю им достаточно всего.
Когда ты станешь старше,
То подумаешь в какой-то момент,
Что я ненормальный,
И, возможно, в этом что-то есть.
И когда ты подрастёшь,
То уйдёшь куда-нибудь,
Но я буду рядом, пока меня не станет.

Как бесконечность,
Бесконечность.
Нет числа, которое опишет это.
Как бесконечность,
Бесконечность.
Нет числа, которое опишет то,
Что я имею в виду.

Поделиться

Comments are off this post