Оригинальный текст

Unendlich Wie Das Meer (оригинал Linda Fäh)
Nie war der Himmel so weit,
Nie so unsterblich die Zeit
Ich dachte, mir wär' Liebe doch vertraut,
Doch sie ging nie unter die Haut
Deine Liebe ist unendlich wie das Meer,
Stärker als ein Sturm,
So groß wie nie vorher
Sie ist viel intensiver als Gefühle,
Viel ehrlicher als tausend heiße Spiele
Ich weiß genau, warum ich dir gehör'
Unendlich wie das Meer
Such nach 'ner Sonne für mich,
Dann find' ich Sterne für dich
Ich flieg' mit dir zum Mittelpunkt der Welt
Nenn mich verrückt
Du bist, was zählt!
Deine Liebe ist unendlich wie das Meer,
Stärker als ein Sturm,
So groß wie nie vorher
Sie ist viel intensiver als Gefühle,
Viel ehrlicher als tausend heiße Spiele
Ich weiß genau, warum ich dir gehör'
Unendlich wie das Meer
Es klingt vielleicht nach großen Worten,
Doch du wirst seh'n, ich mach sie wahr
Deine Liebe ist unendlich wie das Meer
Stärker als ein Sturm,
So groß wie nie vorher
[2x:]
Sie ist viel intensiver als Gefühle,
Viel ehrlicher als tausend heiße Spiele
Ich weiß genau, warum ich dir gehör'
Unendlich wie das Meer

Перевод

Бесконечна, как море (перевод Сергей Есенин)
Небеса никогда не были так далеко,
Время никогда не было таким бессмертным.
Я думала, что любовь хорошо знакома мне,
Но она никогда не задевала меня за живое.

Твоя любовь бесконечна, как море,
Сильнее, чем буря,
Большая, как никогда прежде.
Она гораздо ярче, чем чувства,
Гораздо честнее, чем тысяча горячих игр.
Я точно знаю, почему принадлежу тебе –
Бесконечна, как море.

Найди солнце для меня,
Тогда я найду звёзды для тебя.
Я лечу с тобой к центру мира.
Можешь считать меня сумасшедшей.
Ты – это то, что имеет значение!

Твоя любовь бесконечна, как море,
Сильнее, чем буря,
Большая, как никогда прежде.
Она гораздо ярче, чем чувства,
Гораздо честнее, чем тысяча горячих игр.
Я точно знаю, почему принадлежу тебе –
Бесконечна, как море.

Возможно, это звучит как громкие слова,
Но, вот увидишь, я воплощу их в жизнь.

Твоя любовь бесконечна, как море,
Сильнее, чем буря,
Большая, как никогда прежде.

[2x:]
Она гораздо ярче, чем чувства,
Гораздо честнее, чем тысяча горячих игр.
Я точно знаю, почему принадлежу тебе –
Бесконечна, как море.

Поделиться

Comments are off this post