Оригинальный текст
UNDER THE TREE* (оригинал SiM)
Where are you at?
Where have you been?
Toikake ni kotae wa naku
Where are we headed?
What did you mean?
Oikakete mo osoku tooku
ᅠ
A bird, a butterfly and my red scarf
Don’t make a mess of memories
Just let me heal your scars
The wall, the Owl and forgotten wharf
Toki ga tomaru koto mo naku
ᅠ
We’re getting older
Second, by second, by second
ᅠ
Why, oh, why? Why, oh, why?
Don’t you wanna stay with me?
Why, oh, why? Why, oh, why?
Are you giving up on me?
ᅠ
I’ll be waiting, waiting for you
Let me hold you under the tree
Under the tree…
ᅠ
I’ll protect you!
ᅠ
ᅠ
* OST Shingeki no Kyojin: The Final Season Part 3 (саундтрек к аниме-сериалу «Атака титанов: Финал. Часть 3»)
Перевод
Под деревом (перевод Элен)
Где же ты сейчас?
Где ты был?
На мои вопросы нет ответов.
Куда мы направляемся?
Что ты имел в виду?
Уже слишком поздно, и за тобой не угнаться.
Птица, бабочка и мой красный шарф...
Не играй с воспоминаниями,
Просто позволь мне исцелить твои шрамы!
Стена, Филин и позабытая пристань...
Наше время истекает!
Мы становимся старше с каждой
Секундой, секундой, секундой...
Почему, о, почему? Почему, о, почему?
Разве ты не хочешь остаться со мной?
Почему, о, почему? Почему, о, почему?
Неужели ты отрёкся от меня?
Я буду ждать, ждать тебя,
Позволь удержать тебя под нашим деревом!
Под деревом...
Я защищу тебя!
Comments are off this post