Оригинальный текст

Under My Skin (оригинал Get Scared)
What a waste, the things you say,
It's all for nothing,
If you don't even know yourself.
Quick to blame for your mistakes,
It's all or nothing,
If you don't know, who you've became.
It's too easy to fall apart,
When solid ground's like quicksand!
I can't stand the sight of faith,
Believe in your own way.
Tell me something everybody wants to hear,
Fake it right in front of me.
I bet you can't!
Stop looking for your way in
And prove yourself an enemy.
I bet you can't!
Make a name, save your grace
For slight attention
Consequences for your fame.
Your bones aren't meant to break,
(Just give it time),
Your soul's not mine to save.
It's too easy to fall apart,
When solid ground's like quicksand!
I can't stand the sight of faith,
Believe in your own way.
Tell me something everybody wants to hear,
(Wants to hear…)
Fake it right in front of me.
I bet you can't!
Stop looking for your way in
And prove yourself an enemy.
I bet you can't!
Time and time again,
I've been taken for a fool!
Guided by the blind now,
I've got nothing to loose!
Spare me, you can't live like this!
Tell me something everybody wants to hear,
Fake it right in front of me.
I bet you can't!
Stop looking for your way in
And prove yourself an enemy.
I bet you can't!
Tell me something everybody wants to hear,
(Wants to hear…)
Fake it right in front of me.
I bet you can't!
Stop looking for your way in
And prove yourself an enemy.
I bet…
I bet you can't!

Перевод

Под кожей (перевод Poltergazm)
Нет зерна в твоих словах,
Их смысл скуден,
Когда не знаешь, кто ты сам.
Винишь других в своих грехах,
И будь что будет,
Ведь ты не ведаешь, кем стал.

Шанс провалиться слишком высок,
Когда под ногами зыбучий песок!
Отрекусь от всякой веры,
Надеясь на себя.

Скажи мне то, что все хотят услышать,
Глядя в глаза, обмани.
Не выйдет, как ни крути!
Оставь попытки подобраться ближе,
И настоящее лицо покажи.
Не сможешь, держу пари!

Сделай имя, не будь ранимым,
Великих судят,
Будь готов бремя славы нести.
Сейчас ты полон сил,
(Но время минует),
Мне душу твою не спасти.

Шанс провалиться слишком высок,
Когда под ногами зыбучий песок!
Отрекусь от всякой веры,
Надеясь на себя.

Скажи мне то, что все хотят услышать,
(Хотят услышать...)
Глядя в глаза, обмани.
Не выйдет, как ни крути!
Оставь попытки подобраться ближе,
И настоящее лицо покажи.
Не сможешь, держу пари!

Вновь, как прежде, я
Был оставлен в дураках!
Теряясь в этой темноте,
Лишился смысла бытия!
Избавь меня, так дальше жить нельзя!

Скажи мне то, что все хотят услышать,
Глядя в глаза, обмани.
Не выйдет, как ни крути!
Оставь попытки подобраться ближе,
И настоящее лицо покажи.
Не сможешь, держу пари!
Скажи мне то, что все хотят услышать,
(Хотят услышать...)
Глядя в глаза, обмани.
Не выйдет, как ни крути!
Оставь попытки подобраться ближе,
И настоящее лицо покажи.
Не сможешь...
Не сможешь, держу пари!

Поделиться

Comments are off this post