Оригинальный текст
Unbegrenzt (оригинал Ella Endlich)
Freude fühlen, Kummer stillen
Das Leben hat manchmal
Einen ungeahnten Willen
Alles verzeihen,
Obwohl's noch schmerzt
Du trägst in deiner Brust
Ein sanftmütiges Herz
ᅠ
In dir ist Liebe unbegrenzt
In dir ist Gold und es glänzt
Du bist ein Sieger,
Der seine Gegner nie verletzt
In dir ist Liebe unbegrеnzt
ᅠ
Du bist unbegrenzt,
So unbegrеnzt
ᅠ
Sprichst zu mir leise, als ob du's kennst:
"Es kommt der Tag,
An dem du an keine Ängst denkst"
Du Sonnenkrieger, ungeschont,
Weil es sich immer
Für das Gute kämpfen lohnt
ᅠ
In dir ist Liebe unbegrenzt
In dir ist Gold und es glänzt
Du bist ein Sieger,
Der seine Gegner nie verletzt
In dir ist Liebe unbegrenzt
ᅠ
Du bist unbegrenzt,
So unbegrenzt
ᅠ
Es wüten Stürme
Und viele Herzen sind so schwer
Du wirst gebraucht,
Du weisst gar nicht wie sehr
Es fallen Türme,
Es errichten sich die Mauern
Doch du bleibst immer fair,
Du bleibst immer fair,
So fair
ᅠ
Du bist unbegrenzt,
So unbegrenzt
Перевод
Безграничен (перевод Сергей Есенин)
Чувствовать радость, унимать печаль.
Жизнь иногда проявляет
Неожиданную волю.
Прощать всё,
Хотя ещё больно.
Ты несёшь в своей груди
Кроткое сердце.
В тебе любовь безгранична.
В тебе золото, и оно блестит.
Ты – победитель,
Никогда не травмирующий своих соперников.
В тебе любовь безгранична.
Ты безграничен,
Так безграничен.
Говоришь мне тихо, будто знаешь:
"Наступит день,
Когда ты не будешь думать о страхе".
Ты воин солнца, не щадящий,
Потому что всегда стоит
Бороться на стороне добра.
В тебе любовь безгранична.
В тебе золото, и оно блестит.
Ты – победитель,
Никогда не травмирующий своих соперников.
В тебе любовь безгранична.
Ты безграничен,
Так безграничен.
Бушуют бури,
И многие сердца такие тяжёлые.
Ты будешь нужен,
Ты даже не представляешь, как сильно.
Башни падают,
Стены возводятся.
Но ты всегда остаёшься справедливым.
Ты всегда остаёшься справедливым,
Таким справедливым.
Ты безграничен,
Так безграничен.
Comments are off this post