Оригинальный текст

Two Different Worlds (оригинал Engelbert Humperdinck)
Two different worlds
We live in two different worlds
For we've been told
That a love like ours could never be
So far apart
They say we're so far apart
And that we haven't the right
To change our destiny
When will they learn
That a heart doesn't draw the line
Nothing matters if I am yours
And you are mine
[2x:]
Two different worlds
We live in two different worlds
But we will show them
As we walk together in the sun
That our two different worlds are one

Перевод

Два разных мира (перевод Алекс)
В двух разных мирах,
Мы живём в двух разных мирах,
Потому что нам сказали,
Что такая любовь, как наша, невозможна.

Так далеки,
Говорят, что мы так далеки,
И что мы не имеем права
Менять свою судьбу.

Когда они поймут,
Что для сердца нет пределов?
Ничего не имеет значения, если я твой,
А ты – моя.

[2x:]
В двух разных мирах,
Мы живём в двух разных мирах
Но мы ещё покажем им,
Когда пройдём вместе под солнцем,
Что два наших разных мира – одно целое.

Поделиться

Comments are off this post