Оригинальный текст

Tuxedo Junction (оригинал Andrews Sisters, The)
Feelin' low
Rockin' slow
I want to go
Right back where I belong
Way down south in Birmingham
I mean south in Alabam'
There's an old place where people go
To dance the night away
They all drive or walk for miles
To get jive that southern style
It's an old jive that makes you want
To dance till break of day
It's a junction where the town folks meet
At each function in a tux they greet you
Come on down, forget your care
Come on down, you'll find me there
So long town, I'm heading for
Tuxedo Junction now

Перевод

Смокинг-клуб (перевод Алекс)
Когда мне грустно,
А дела идут ни шатко ни валко,
Мне хочется отправиться
Туда, где моё место,
На самый юг Бирмингема,
А именно — на юг Алабамы.

Это то место, куда люди ходят,
Чтобы танцевать всю ночь напролёт.
Они приезжают или проходят мили,
Чтобы услышать джайв в южном стиле.

От этого джайва вам захочется
Плясать до рассвета.
Это место встречи, где собираются городские ребята.
Они встретятся вам на каждой смокинг-пати.

Веселитесь! Забудьте о своих заботах!
Веселитесь! Вы найдёте меня там.
Пока, город! Я отправляюсь
В смокинг-клуб!

Поделиться

Comments are off this post