Оригинальный текст

Turbo Rider (оригинал Reckless Love)
Turbo Rider
Yeeeah!
Tonight in the centre of a storm
Where the rider is reborn the sky is torn
Tonight she's in cybernetic form
And the deadly wheels are turning
Now here comes Turbo Rider
Your true desire
She's gonna find ya
The sole survivor
Surrender to the
Turbo Rider
Surrender to the Turbo Rider
More electric than before
A rotten hybrid to the core
'n' feeding on eternal fire
She is coming back for more
'n' if you're not ready for war
Surrender to the Turbo Rider
Huh!
Tonight she's a killer on the road
And her algorithm knows where you will go
(She will know where you go)
Tonight there's no glitches in her code
The system got no weakness
You'll feel her firepower
More electric than before
A rotten hybrid to the core
'n' feeding on eternal fire
She is coming back for more
'n' if you're not ready for war
Surrender to the Turbo Rider
Stunning and elusive
Flesh and carbon fibre
Faster than lightning
Silent like a viper
Strikes like a virus
It's pointless to fight her
She's your
Turbo Rider
Turbo Rider
No mercy
More electric than before
A rotten hybrid to the core
'n' feeding on eternal fire
She is coming back for more
'n' if you're not ready for war
Surrender to the Turbo Rider

Перевод

Турбо-Наездница (перевод Александр Киблер)
Турбо-Наездница! 1
Дааа!

Этим вечером в самом центре шторма,
Где возрождается наездница, небо разорвано в клочья.
Этим вечером она в кибернетическом обличье,
И смертоносные колеса вращаются!

И вот появляется Турбо-Наездница!
Твоё истинное желание!
Она найдёт тебя,
Единственный выживший!
Сдавайся
Турбо-Наезднице!

Сдавайся Турбо-Наезднице!

Более наэлектризованная, чем раньше!
Прогнивший гибрид до мозга костей,
Питающийся пламенем преисподней!
Она возвращается за добавкой,
И если ты не готов к войне,
Сдавайся Турбо-Наезднице!

Ха!

Этим вечером она - убийца на дороге,
И её алгоритм точно знает, куда ты направляешься.
(Она будет знать, куда ты отправишься)
Этим вечером в её программном коде нет сбоев,
У системы нет слабостей,
Ты ощутишь на себе всю её огневую мощь!

Более наэлектризованная, чем раньше!
Прогнивший гибрид до мозга костей,
Питающийся пламенем преисподней!
Она возвращается за добавкой,
И если ты не готов к войне,
Сдавайся Турбо-Наезднице!

Ошеломительная и неуловимая,
Смесь плоти и углеродного волокна!
Она быстрее молнии,
Бесшумнее, чем гадюка.
Она наносит удар словно вирус,
Нет смысла ей сопротивляться!

Она - твоя
Турбо-Наездница!
Турбо-Наездница!
Никакой пощады!

Более наэлектризованная, чем раньше!
Прогнивший гибрид до мозга костей,
Питающийся пламенем преисподней!
Она возвращается за добавкой,
И если ты не готов к войне,
Сдавайся Турбо-Наезднице!

1 - Дословно: Турбо-Велосипедистка (см. видеоклип).

Поделиться

Comments are off this post