Оригинальный текст

True Love (оригинал Stevie Wonder)
True love
Why'd you take so long
Every time I thought I found you
I was oh so wrong
True love
Were you playing with my heart
Or me not trying to feel that
They weren't it from the start
I'd say yes I found you
And think maybe so
I'd say here's my love true
And feel are you sure
But love is that feeling
Sharing no room with doubt
For I knew you were the key to my heart
Oh sweet love
Never go away
Let our love have us forever
To prove why we can't stay
True love
Are you saying touché
Let us live as perfect lovers
With a promise for always
Let us live as perfect lovers
With a promise for always

Перевод

Настоящая любовь (перевод Алекс)
Настоящая любовь,
Почему ты пришла так поздно?
Каждый раз, когда я думал, что нашел тебя,
Я так ошибался, о...

Настоящая любовь,
Неужели ты играла с моим сердцем?
Или это я не пытался почувствовать её?
С самого начала все они были не тем.

Я бы сказал: “Да, я нашел тебя”, –
И думал бы, что, может, так и есть.
Я бы сказал: “Вот моя настоящая любовь”, –
И чувствовал, что это ты,
Но любовь – это такое чувство,
В котором нет места сомнениям,
Потому что я знал, что ты – ключ к моему сердцу.

О, моя прекрасная любовь,
Никогда не уходи от меня!
Пусть наша любовь будет с нами вечно,
Чтобы доказать, почему мы не можем остаться.

Настоящая любовь,
Ты говоришь: “Твоя взяла!”
Будем жить, как идеальные возлюбленные,
Дав друг другу вечные обещания.

Будем жить, как идеальные возлюбленные,
Дав друг другу вечные обещания.

Поделиться

Comments are off this post