Оригинальный текст песни Troy Harley — Someone Like Me
Woah oh oh woah oh oh oh
Woah oh oh woah oh oh oh
Hey gravity
I got something to ask you
Why’d you let me crash like that
Free-fall without a parachute
Hey sympathy
Please give me a break now
Don’t let me down this way
I know I made mistakes
Just give me one more chance
Woah oh oh, she’s so beautiful
Everything about her is making me blue
Woah oh oh oh, would someone like her ever be
With someone like me
Woah oh oh, I want you to know
I’ll be right here waiting when she’s ready to go
Someday, someway, she’s gonna be
With someone like me, someone like me
Hey bravery
Could you get my back now
I’m gonna make her notice me
But I’ll probably screw it up somehow
Hey apathy
Get off of my couch now
I’m gonna get it right, look her in the eyes
And tell her that we’re meant to be
Woah oh oh, she’s so beautiful
Everything about her is making me blue
Woah oh oh oh, would someone like her ever be
With someone like me
Woah oh oh, I want you to know
I’ll be right here waiting when she’s ready to go
Someday, someway, she’s gonna be
With someone like me
Someone to share your fantasy
Someone who knows just what she needs
And that someone’s gonna be me
Gonna be me (me me)
Gonna be me (me me)
Gonna be me (me me)
Woah oh oh, she’s so beautiful
Everything about her is making me blue
Woah oh oh oh, would someone like her ever be
With someone like me
Woah oh oh, I want you to know
I’ll be right here waiting when she’s ready to go
Someday, someway, she’s gonna be
With someone like me
Перевод Troy Harley — Someone Like Me на русский язык
О-о-о-О-о-о–о!
О-о-о-О-о-о–о!
Эй, притяжение!
У меня есть вопрос к тебе:
Почему ты позволило мне так разбиться? 1
Как в свободном падении без парашюта …
Эй, сочувствие!
Дай же мне перевести дух.
Не подставляй меня так!
Я знаю, бывало, я ошибался,
Но дай мне ещё один шанс.
О-о-о, она так красива!
Даже грустно при мысли о ней.
О-о-о, будет ли такая, как она,
С кем-то, вроде меня?
О-о-о, хочу, чтобы вы знали –
Я буду ждать, когда она будет готова.
Однажды, так или иначе, она будет
С кем-то, вроде меня, вроде меня.
Эй, храбрость!
Давай, прикрой мне спину!
Ведь сейчас она обратит на меня внимание,
Но я, вероятно, могу облажаться.
Эй, апатия!
Сваливай подальше!
Я верно поступлю, когда скажу ей в глаза,
Что мы созданы друг для друга.
О-о-о, она так красива!
Даже грустно при мысли о ней.
О-о-о, будет ли такая, как она,
С кем-то, вроде меня?
О-о-о, хочу, чтобы вы знали –
Я буду ждать, когда она будет готова.
Однажды, так или иначе, она будет
С кем-то, вроде меня, вроде меня.
Кто-то, кто разделит её мечты,
Кто знает, что ей нужно.
И этим «кем-то» буду я!
Буду я! (Я! Я!)
Буду я! (Я! Я!)
Буду я! (Я! Я!)
О-о-о, она так красива!
Даже грустно при мысли о ней.
О-о-о, будет ли такая, как она,
С кем-то, вроде меня?
О-о-о, хочу, чтобы вы знали –
Я буду ждать, когда она будет готова.
Однажды, так или иначе, она будет
С кем-то, вроде меня, вроде меня?
1 — to crash (разг.) – влюбиться.