Оригинальный текст

Trompete (оригинал Luca Hänni)
Ich würd' gern mit dir rausfahren, egal wohin,
Weil wir zu lang
Auf der Couch war'n hier in Berlin
In meinem alten Camper ist genug Benzin
Wir fahren einfach los,
Und weil das Radio spinnt,
Spiel' ich Trompete für dich
Ich steh' mit mein'n gepackten Sachen
Schon bereit hier vor der Tür
Ich will ans Meer jetzt, will ans Meer jetzt
Ich ruf' dich an, sag': "Hast du Bock?
Bist du spontan? Ich hol' dich ab"
Ich will ans Meer jetzt, will ans Meer jetzt
Denn ich bin lieber da,
Wo mir die Sonne ins Gesicht strahlt
So wie früher, ja, ja
Komm, lass uns wieder fahren,
Wie auf den Bildern hier am Kühlschrank,
Nur am Strand entlang, ja!
Ich würd' gern mit dir rausfahren, egal wohin,
Weil wir zu lang
Auf der Couch waren hier in Berlin
In meinem alten Camper ist genug Benzin
Wir fahren einfach los,
Und weil das Radio spinnt,
Spiel' ich Trompete für dich
Ich spiel' Trompete für dich
Ey, wir sind da, reißen die Türen auf,
Springen raus, Füße im Sand
Wir sind am Meer jetzt, sind am Meer jetzt
Mit einer Pizza in der Hand
Kriegen wir 'nen leichten Sonnenbrand
Wir springen ins Meer jetzt,
Springen ins Meer jetzt
Denn wir sind wieder da,
Wo uns die Sonne ins Gesicht strahlt
So wie früher, ja, ja
Sonnenuntergang
An der alten Promenade,
Gehen am Strand entlang, ja
Ich würd' gern mit dir rausfahren, egal wohin,
Weil wir zu lang
Auf der Couch waren hier in Berlin
In meinem alten Camper ist genug Benzin
Wir fahren einfach los,
Und weil das Radio spinnt,
Spiel' ich Trompete für dich [x2]
Ich spiel' Trompete für dich

Перевод

Труба (перевод Сергей Есенин)
Я бы хотел поехать с тобой, неважно куда,
Потому что мы слишком долго
Были на диване здесь, в Берлине.
В моём старом кемпере достаточно бензина.
Мы просто отправимся в путь,
И, поскольку радио немного глючит,
Я сыграю на трубе для тебя.

Я стою с собранными вещами
Уже наготове перед дверью.
Я хочу на море сейчас, хочу на море сейчас.
Я звоню тебе, говорю: "Ты хочешь поехать?
Ты лёгкая на подъём? Я заеду за тобой".
Я хочу на море сейчас, хочу на море сейчас.

Ведь я лучше буду там,
Где солнце сияет мне в лицо,
Как раньше.
Давай проедемся снова,
Как на фотографиях на холодильнике,
Вдоль пляжа!

Я бы хотел поехать с тобой, неважно куда,
Потому что мы слишком долго
Были на диване здесь, в Берлине.
В моём старом кемпере достаточно бензина.
Мы просто отправимся в путь,
И, поскольку радио немного глючит,
Я сыграю на трубе для тебя.
Я сыграю на трубе для тебя.

Эй, мы на месте, рывком открываем двери,
Выпрыгиваем, ноги в песке.
Мы на море сейчас, на море сейчас.
С пиццей в руках
Мы получаем лёгкий солнечный загар.
Мы прыгаем в море сейчас,
Прыгаем в море сейчас.

Ведь мы вернулись туда,
Где солнце сияет нам в лицо,
Как раньше.
Закат
На старом променаде,
Идём вдоль пляжа.

Я бы хотел поехать с тобой, неважно куда,
Потому что мы слишком долго
Были на диване здесь, в Берлине.
В моём старом кемпере достаточно бензина.
Мы просто отправимся в путь,
И, поскольку радио немного глючит,
Я сыграю на трубе для тебя. [x2]
Я сыграю на трубе для тебя.

Поделиться

Comments are off this post