Оригинальный текст

Trick Or Treat (оригинал Chuck Berry)
Trick or treat, baby, on a night like this,
Trick or treat, wo, wo, and that means a kiss.
Trick or treat, baby, and don't let me miss
A sweet kiss from you on a night like this.
Trick or treat, baby, by the light of the moon,
Trick or treat, wo, wo, don't leave me so soon.
Trick or treat, baby, I go in a swoon
From the sweet way you kiss me by the light of the moon.
Trick or treat, baby, oh, what a night,
Trick or treat, wo, wo, what a sweet delight.
Trick or treat, baby, and hold me tight,
And keep kissin' me sweetly, oh, what a night.
Trick or treat, baby, in your own sweet way,
Trick or treat, wo, wo, anything you say.
Trick or treat, wo, wo, wo, wo,
I just love for you to kiss me in your own sweet way.

Перевод

Шалость или угощение (перевод Алекс)
Шалость или угощение, детка! Сегодня такая ночь.
Шалость или угощение, уоу, уоу, и это значит поцелуй.
Шалость или угощение, детка! Не дай мне лишиться
Твоего сладкого поцелуя в такую ночь.

Шалость или угощение, детка, в свете луны.
Шалость или угощение, уоу, уоу, не уходи от меня так скоро.
Шалость или угощение, детка, я впадаю в беспамятство
От того, как сладко ты целуешь меня в свете луны.

Шалость или угощение, детка! Какая ночь!
Шалость или угощение, уоу, уоу! Какое упоение!
Шалость или угощение, детка! Обними меня покрепче
И продолжай сладко целовать. О, какая ночь!

Шалость или угощение, детка, в твоей сладостной манере.
Шалость или угощение, уоу, уоу, что бы ты ни говорила.
Шалость или угощение, уоу, уоу, уоу, уоу!
Просто я люблю, как ты целуешь меня в своей сладостной манере.

Поделиться

Comments are off this post