Оригинальный текст

Tremendous Pain (оригинал Yello)
Oh baby, show me the way
To hell and heaven
Oh baby, how do you spell
Suite 907
And I say,
8…6…5…4
Oh baby, I can't take it no more
Play your melody, your tune is divine
Play your song, your beat is mine
Tremendous pain…
Love…heaven…submission and more
Love…hell…in Suite 904
Stormy weather, heavy rain
No moon in the city
Shining streets, Friday night
No mercy, no pity
I hide in my church, in Suite 909
Your word is my bible, your beat is divine
Suite 909
Love…heaven…submission and more
Love…hell…in Suite 904
You bless me with an easy touch
Your fantasy, I need it so much
I hide in my church, I float on the Nile
Your word is my bible, your beat is divine
8…6…5…4
Oh baby, give me some more…
Tremendous pain
Love…heaven…submission and more
Love…hell…in Suite 904
Tremendous pain

Перевод

Ужасная боль (перевод Алекс)
О, детка, покажи мне путь
В ад или в рай.
О, детка, как ты произносишь:
"Номер 907"?

Я говорю:
8... 6... 5... 4...
О, детка, я больше не могу это терпеть.

Сыграй свою мелодию, твой мотив – божественен.
Сыграй свою песню, твой ритм – это моя
Ужасная боль.

Любовь... рай... подчинение и больше.
Любовь... ад... в номере 904.

Ненастная погода, сильный дождь.
Никакой луны в городе.
Освещенные улицы, ночь пятницы.
Никакой пощады, никакой жалости.

Я прячусь в церкви, в номере 909.
Твоя слово – моя Библия. Твой ритм божественен.
Номер 909.

Любовь... рай... подчинение и больше.
Любовь... ад... в номере 904.

Ты благословила меня лёгким прикосновением.
Мне так сильно нужна твоя фантазия!
Я прячусь в моей церкви. Я плыву по Нилу.
Твою слово – моя Библии. Твой ритм божественен.

8... 6... 5... 4...
О, детка, дай мне больше...
Ужасной боли...

Любовь... рай... подчинение и больше.
Любовь... ад... в номере 904.

Ужасная боль...

Поделиться

Comments are off this post