Оригинальный текст

Treat Me Right (оригинал New Kids On The Block)
Come on girl! Oooh! Yeah!
You're my pretty little angel, gorgeous little girl
I really love to see you in your candy curl
You're sugar in the morning, sugar in the night
Come-a, come-a, come-a, mama, treat me right
[Chorus:]
(Treat me right)
Come on, girl
(Treat me right)
Ooooh, baby
(Treat me right)
Oh, girl
(Treat me right)
Oooooooh!
Come-a, come-a, come-a, come-a, mama and treat me right
Every time I see you walkin' down the street
You're lookin' so good you make my heart skip a beat
Pretty little angel, gorgeous little girl
Come-a, little lady, let me rock your world
[Chorus:]
(Treat me right)
Come on, girl
(Treat me right)
Ooooh, baby
(Treat me right)
Oh, girl
(Treat me right)
Oooooooh!
Come-a, come-a, come-a, come-a, mama and treat me right
Hey! You're lookin' real good!
Don'tcha know you're the only girl
The only girl I want in this whole world
You got to know that I love you so
And I'm never ever gonna let you go
Early in the morning when the sun comes out
You're the only thing that I'm thinkin' about
You're sugar in the morning, sugar in the night
Come-a, come-a, come-a, mama, treat me right
[Chorus:]
(Treat me right)
Come on, girl
(Treat me right)
Ooooh, baby
(Treat me right)
Oh, girl
(Treat me right)
Oooooooh!
Come-a, come-a, come-a, come-a, mama and treat me right
Don'tcha know you're the only girl
The only girl I want in this whole world
You got to know that I love you so
And I'm never ever gonna let you go
Pretty little angel, gorgeous little girl
I really love to see you in your candy curl
You're sugar in the morning, sugar in the night
Come-a, come-a, come-a, mama, treat me right
[Chorus:]
(Treat me right)
Come on, girl
(Treat me right)
Ooooh, baby
(Treat me right)
Oh, girl
(Treat me right)
Oooooooh!
Come-a, come-a, come-a, come-a, mama and treat me right
Hey! You're lookin' real good now!
Treat me right girl, treat me right
[Chorus:]
(Treat me right)
Come on, girl
(Treat me right)
Ooooh, baby
(Treat me right)
Oh, girl
(Treat me right)
Oooooooh!
Come-a, come-a, come-a, come-a, mama and treat me right
Hey! You're lookin' real good now!

Перевод

Обращайся со мной хорошо (перевод Алекс)
Давай, девочка! О! Да!
Ты мой маленький прекрасный ангел, потрясающая маленькая девочка.
Я правда люблю смотреть на твои сладостные кудряшки.
Ты моя сладкая утром, моя сладкая ночью.
Давай, давай, давай, малышка, обращайся со мной хорошо!

[Припев:]
(Обращайся со мной хорошо)
Давай, девочка!
(Обращайся со мной хорошо)
О, детка!
Обращайся со мной хорошо)
О, девочка!
(Обращайся со мной хорошо)
О!
Давай, давай, давай, давай, малышка, обращайся со мной хорошо!

Каждый раз, когда я вижу, как ты идёшь по улице,
Ты выглядишь так прекрасно, из-за тебя моё сердце замирает,
Прекрасный маленький ангел, потрясающая маленькая девочка.
Ну же, маленькая леди, позволь мне перевернуть твой мир!

[Припев:]
(Обращайся со мной хорошо)
Давай, девочка!
(Обращайся со мной хорошо)
О, детка!
Обращайся со мной хорошо)
О, девочка!
(Обращайся со мной хорошо)
О!
Давай, давай, давай, давай, малышка, обращайся со мной хорошо!

Хей! Ты правда хорошо выглядишь!

Пойми, ты единственная девочка,
Единственная девочка, которую я хочу в целом мире.
Ты должна знать, что я так люблю тебя!
Я никогда не отпущу тебя.

Каждое утро, когда встаёт солнце,
Ты – единственное, о чем я думаю.
Ты моя сладкая утром, моя сладкая ночью.
Давай, давай, давай, малышка, обращайся со мной хорошо!

[Припев:]
(Обращайся со мной хорошо)
Давай, девочка!
(Обращайся со мной хорошо)
О, детка!
Обращайся со мной хорошо)
О, девочка!
(Обращайся со мной хорошо)
О!
Давай, давай, давай, давай, малышка, обращайся со мной хорошо!

Пойми, ты единственная девочка,
Единственная девочка, которую я хочу в целом мире.
Ты должна знать, что я так люблю тебя!
Я никогда не отпущу тебя.

Маленький прекрасный ангел, потрясающая маленькая девочка,
Я правда люблю смотреть на твои сладостные кудряшки.
Ты моя сладкая утром, моя сладкая ночью.
Давай, давай, давай, малышка, обращайся со мной хорошо!

[Припев:]
(Обращайся со мной хорошо)
Давай, девочка!
(Обращайся со мной хорошо)
О, детка!
Обращайся со мной хорошо)
О, девочка!
(Обращайся со мной хорошо)
О!
Давай, давай, давай, давай, малышка, обращайся со мной хорошо!

Хей! Ты правда хорошо выглядишь!

Обращайся со мной хорошо, девочка, обращайся со мной хорошо!

[Припев:]
(Обращайся со мной хорошо)
Давай, девочка!
(Обращайся со мной хорошо)
О, детка!
Обращайся со мной хорошо)
О, девочка!
(Обращайся со мной хорошо)
О!
Давай, давай, давай, давай, малышка, обращайся со мной хорошо!

Хей! Ты правда хорошо выглядишь!

Поделиться

Comments are off this post