Оригинальный текст

Travelin' Band* (оригинал Jerry Lee Lewis)
Seven-thirty-seven coming out of the sky
Won't you take me down to Memphis on a midnight ride
I want to move
Playing in a travelling band
Yeah!
Well, I'm flying 'cross the land, trying to get a hand
Playing in a travelling band
Take me to the hotel, baggage gone, oh, well
Come on, come on, won't you get me to my room
I want to move
Playing in a travelling band
Yeah!
Well, I'm flying 'cross the land, trying to get a hand
Playing in a travelling band
Listen to the radio talking 'bout the last show
Someone got excited, had to call the state militia
Want to move
Playing in a travelling band
Yeah!
Well, I'm flying 'cross the land, trying to get a hand
Playing in a travelling band
Here we come again on a Saturday night
With your fussing and your fighting won't you get me to the rhyme
I want to move
Playing in a travelling band
Yeah!
Well, I'm flying 'cross the land, trying to get a hand
Playing in a travelling band
* — Кавер на композицию Travelin' Band в оригинальном исполнении Creedence Clearwater Revival

Перевод

Странствующая группа (перевод Алекс)
737-й 1 спускается с неба.
Не подбросишь меня в Мемфис полуночным рейсом?
Я хочу ехать,
Играя в странствующей группе.
Да!

Я лечу через всю страну, чтобы сорвать аплодисменты,
Играя в странствующей группе.
Я заселился в отель, сдал багаж. О, да!
Давайте, давайте, проводите меня в мой номер!
Я хочу ехать,
Играя в странствующей группе.
Да!

Я лечу через всю страну, чтобы сорвать аплодисменты,
Играя в странствующей группе.
Слушаю радио, болтаю о последнем шоу.
Кто-то разошёлся, пришлось вызывать силы правопорядка штата.
Я хочу ехать,
Играя в странствующей группе.
Да!

Я лечу через всю страну, чтобы сорвать аплодисменты,
Играя в странствующей группе.
Вот они мы, очередная субботняя ночь.
За драками и за ссорами помогите мне подобрать рифму.
Я хочу ехать,
Играя в странствующей группе.
Да!

Я лечу через всю страну, чтобы сорвать аплодисменты,
Играя в странствующей группе.


1 — Boeing 737 — семейство американских пассажирских и транспортных самолётов.

Поделиться

Comments are off this post