Оригинальный текст
Town-0 Phase-5 (оригинал Susumu Hirasawa)
zujou wo miro bijon wa haadokoa
metaburuu no koukoku no sora
ᅠ
utaou ririshiku kanakirigoe age
shimiru yo shimiru yo mune no oku
ᅠ
kono yo no hito ki wa tashika ka?
kenja ga mata tobioriteru
ᅠ
oshiyose oshiyose kimi no yobu koe ga
fukaku de fukaku de mune no oku de
ᅠ
[2x:]
yukou surechigaou ai wa ikaga to
kon'ya shinjitsu no machikado de
ᅠ
oshiyose oshiyose kimi no yobu koe ga
fukaku de fukaku de mune no oku
ᅠ
rojou no hito dinaa wa osumi ka?
tenshi wo mata kiga ni sarashite
ᅠ
utaou ririshiku kanakirigoe age
oshiyose oshiyose kimi no koe ga
ᅠ
[4x:]
yukou surechigaou ai wa ikaga to
kon'ya shinjitsu no machikado de
Перевод
Город-0 Фаза-5 (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)
Взгляни на дорогу над тобой - хардкорное зрелище!
Металлическая синева неба горит рекламами!
Затянем же с достоинством песню, подняв пронзительный крик.
Она пронзит тебя, растрогает тебя до глубины души.
Неужели люди в этом мире настолько очерствели? 1
И снова философы прыгают навстречу своей смерти.
Твой голос зовет, вздымается и врывается в меня
Глубоко-глубоко, доходя до самого сердца.
[2x:]
Пройдем же друг мимо друга, вопрошая: "Нужна ил тебе любовь?"
Этим вечером на углу улицы правды.
Эй, люди на улицах, вы уже закончили свой обед,
Снова заставляя ангелов голодать?
Затянем же с достоинством песню, подняв пронзительный крик.
Твой голос вздымается и врывается в меня.
[4x:]
Пройдем же друг мимо друга, вопрошая: "Нужна ли тебе любовь?"
Этим вечером на углу улицы правды.
1 - Дословно: "растеряли свои чувства".
Comments are off this post