Оригинальный текст

Today and Everyday (оригинал Motorama)
Weeping willow by the river
Before the road
Every burden is a blessing
Does this seem wrong?
Sitting quietly under the sun
With the things you’ve done and haven’t done
Life goes on
And it shines across the edge
Life goes on
In a special, simple way
Today and everyday
Life, life goes on
On and on
Divine and infernal
Life, life goes on
On and on
Divine and infernal
The cursed poets in the bag
Peculiar values in the head
To escape the daily life
You lie in bed
Moscow’s sidewalks in the rain
And petrichor is in the air
Life goes on
In a cruel, beautiful way
Today and everyday
Life, life goes on
On and on
Divine and infernal
Life, life goes on
On and on
Divine and infernal

Перевод

Сегодня и всегда (перевод Илья)
Плакучая ива стоит у реки
Перед дорогой.
Любая ноша — это благословение:
Разве так и должно быть?

Тихо сидя под солнцем,
Со всем, что ты сделал и не сделал,
Жизнь продолжается
И сияет через край.
Жизнь продолжается,
Особенная, но простая,
Сегодня и всегда.

Жизнь, жизнь продолжается,
Вновь и вновь,
Божественная и адская.
Жизнь, жизнь продолжается,
Вновь и вновь,
Божественная и адская.

Проклятые поэты в сумке,
Особые ценности в голове.
Чтобы сбежать от повседневной жизни,
Ты лежишь в постели.

Московские тротуары залиты дождём,
И воздух наполнен петрикором.
Жизнь продолжается,
Жестокая, но прекрасная,
Сегодня и всегда.

Жизнь, жизнь продолжается,
Вновь и вновь,
Божественная и адская.
Жизнь, жизнь продолжается,
Вновь и вновь,
Божественная и адская.

Поделиться

Comments are off this post