Оригинальный текст

To Get to You (оригинал Engelbert Humperdinck)
I would walk on all my friends to get to you
If I lose them all for your love, I'll do that, too
Guess they mean well when they tell me what to do
But they don't know how far I'll go to get to you
Burning bridges behind me to get to you
Breaking all ties that bind me to get to you
I hold your love far above what I'd go through
I'd give all I own for a stepping stone to get to you
If it's the last I do, I'll get to you
Because I know how much you want me to
You're the only thing that can bring my world in view
Every breath I take, every move I make, is to get to you
Burning bridges behind me to get to you
Breaking all ties that bind me to get to you
I hold your love far above what I'd go through
I'd give all I own for a stepping stone to get to you

Перевод

Чтобы добиться тебя (перевод Алекс)
Я бы отвернулся от всех друзей, чтобы добиться тебя.
Если я потеряю их всех ради твоей любви, я сделаю это.
Думаю, они поступают плохо, когда учат меня, что делать.
Но они не знают, как далеко я зайду, чтобы добиться тебя.

Я сжигаю за собой мосты, чтобы добиться тебя.
Я рву всё, что связывает меня, чтобы добиться тебя.
Я ставлю твою любовь превыше всего, что встречается на моем пути.
Я бы отдал всё, что имею, за любую возможность добиться тебя.

Если это будет последним, что я сделаю, я добьюсь тебя,
Потому что я знаю, как сильно ты хочешь этого.
Ты единственное, ради чего я смотрю на этот мир.
Каждое моё дыхание, каждый мой шаг – ради того, чтобы добиться тебя.

Я сжигаю за собой мосты, чтобы добиться тебя.
Я рву всё, что связывает меня, чтобы добиться тебя.
Я ставлю твою любовь превыше всего, что встречается на моем пути.
Я бы отдал всё, что имею, за любую возможность добиться тебя.

Поделиться

Comments are off this post