Оригинальный текст

To & Fro (оригинал Mattafix)
I had a thought of you
In solitude without rescue.
Your thoughts are in the pouring rain
And you feel the way you did before I met you.
Now I see the pain forcing you to blame
The only man that loved you.
Well, no one more got close to me before,
I’m amazed I let you.
To and fro,
Is how my thoughts would go,
While I was looking for
My release.
You should know
I had to let you go,
Now and forevermore
I’m out of reach.
Now I see it all
Right before me,
Your little story,
My role was on the page
I refused to play in your tragedy.
I feel no remorse while you deal with yours,
How you feeling lately?
Well, no one more got close to me before
Lady, you betrayed me.
To and fro,
Is how my thoughts would go,
While I was looking for
My release.
You should know
I had to let you go,
Now and forevermore
I’m out of reach.
Hence in the past tense the sentiments,
The arguments,
Taking offence,
The only consequence I’m left to lament
The love that came and went.
I’m still a true gent,
Never bitter and never twisted,
Only optimistic about the main statistic,
Number one is standing vertical ’cause I never take things personal,
Believe me.
My woman, my woman is gone,
And so me just move on,
The linguist, this producer this performer
Moulded by the pain and the trauma.
I’m on a mission to listen to intuition more than I’ve ever done before, never keep it hidden,
I won’t waste away,
I’ll wake up from day to day and I’ll face this,
You’re on a need to know basis.
To and fro,
Is how my thoughts would go,
While I was looking for
My release. (My woman, my woman)
You should know
I had to let you go,
Now and forevermore
I’m out of reach.
To and fro,
Is how my thoughts would go,
While I was looking for
My release. (My woman)
You should know
I had to let you go,
Now and forevermore
I’m out of reach. (Outta reach)

Перевод

Туда-сюда (перевод VeeWai)
У меня промелькнула мысль о тебе
Среди моего безнадёжного одиночества.
А твои мысли под проливным дождём,
И чувствуешь то же, что и до нашей встречи.
Я понимаю, что из-за этой боли ты винишь
Единственного, кто тебя любил.
Что ж, я раньше никого не подпускал к себе,
Сам удивляюсь, почему сделал для тебя исключение.

Мои мысли мечутся
Туда-сюда,
Пока я пытаюсь
Освободиться.
Знай, что
Мне пришлось тебя отпустить,
Отныне и навсегда
Я уже не буду рядом.

Я вижу всё
Перед глазами:
Твоя история,
Моя роль на странице,
И как я отказался сыграть в твоей трагедии.
Я не жалею, пока ты разбираешься со своей.
Как ты сейчас?
Что ж, я раньше никого не подпускал к себе,
Леди, вы предали меня.

Мои мысли мечутся
Туда-сюда,
Пока я пытаюсь
Освободиться.
Знай, что
Мне пришлось тебя отпустить,
Отныне и навсегда
Я уже не буду рядом.

Потому чувства, ссоры
И обиды
Остались в прошедшем времени,
Мне остаётся только сокрушаться
О любви, что была и прошла,
Но я настоящий джентльмен:
Не озлобляюсь и не кривлю душой, —
Оптимизм дарит только основная статистика:
Главное не прогибаться, потому что я никогда не сводил личные счёты,
Уж поверь.
Моя женщина, моя женщина ушла,
Так что и я буду жить дальше,
Мастер слова, музыкант, исполнитель,
Обтёсанный болью и страданием.
Я постараюсь чаще прислушиваться к интуиции, не затыкать её,
Я не стану распыляться,
Каждый день я просыпаюсь и принимаю это,
А тебе нужно понять самые основы.

Мои мысли мечутся
Туда-сюда,
Пока я пытаюсь
Освободиться. (Моя женщина, моя женщина)
Знай, что
Мне пришлось тебя отпустить,
Отныне и навсегда
Я уже не буду рядом.

Мои мысли мечутся
Туда-сюда,
Пока я пытаюсь
Освободиться. (Моя женщина)
Знай, что
Мне пришлось тебя отпустить,
Отныне и навсегда
Я уже не буду рядом. (Не буду рядом)

Поделиться

Comments are off this post