Оригинальный текст

Tissues (оригинал YUNGBLUD)
I feel left out
Like a child
Every time that you’re close
Every time that you walk through the door
I feel let down
Is it fear?
Don’t you feel my heart go
Every time you whisper in my ear?
‘Cause everybody wants to feel love
Everybody wants to be adored-dored
Everybody wants to feel love
Everybody wants to be adored-dored
I can’t keep holding my breath
God forbid you leave me like all the rest did
I’m in love again
And tomorrow I’ll be sad
Take it out of my chest
God forbid you leave me like all the rest did
I’m in love again
And tomorrow I’ll be sad
You’re sarcastic
You tell lies
But I can handle the truth
It sounds so heavenly to me
I don’t want you to hide your issues
Blow them into your tissues
Give ’em to me
Come on, give it to, give it to me!
‘Cause everybody wants to feel love
Everybody wants to be adored-dored
Everybody wants to feel love
Everybody wants to be adored-dored
Can’t keep holding my breath
God forbid you leave me like all the rest did
I’m in love again
And tomorrow I’ll be sad
Take it out of my chest
God forbid you leave me like all the rest did
I’m in love again
And tomorrow I’ll be sad
I decide to come outside
You turn around and you tell me you love me
I decide to come outside
You turn around and you tell me you need me
I decide to come outside
You turn around and you tell me you love me
I decide to come outside
All I can say, all I can say, all I can say is it makes me sad!
Can’t keep holding my breath
God forbid you leave me like all the rest did
I’m in love again
And tomorrow I’ll be sad (Tomorrow I’ll be sad)
Take it out of my chest
God forbid you leave me like all the rest did
I’m in love again
And tomorrow I’ll be sad (Tomorrow I’ll be sad)

Перевод

Салфетки (перевод ThePolin)
Я чувствую себя забытым,
Будто ребёнок,
Каждый раз, когда ты рядом,
Каждый раз, когда ты открываешь мою дверь,
Мне кажется, что меня обидели.
Может, это просто страх?
Неужели ты не чувствуешь, как бьётся моё сердце,
Каждый раз, как ты шепчешь мне на ухо?

Ведь каждый хочет, чтобы его любили,
Каждый хочет, чтобы его обожали.
Ведь каждый хочет, чтобы его любили,
Каждый хочет, чтобы его обожали.

Я больше не могу задерживать дыхание,
Упаси бог, ты бросишь меня, как это делали остальные,
Сегодня я снова влюбился,
А завтра уже буду грустить.
Сними камень с моей души,
Упаси бог, ты бросишь меня, как это делали остальные,
Сегодня я снова влюбился,
А завтра уже буду грустить.

Ты насмехаешься
И врёшь,
Но я выдержу правду,
Она мёд для моих ушей.
Не хочу, чтобы ты скрывала свои проблемы,
Высморкай их в бумажные салфетки.
Отдай мне эти салфетки.
Давай, отдай их мне!

Ведь каждый хочет, чтобы его любили,
Каждый хочет, чтобы его обожали.
Ведь каждый хочет, чтобы его любили,
Каждый хочет, чтобы его обожали.

Я больше не могу задерживать дыхание,
Упаси бог, ты бросишь меня, как это делали остальные,
Сегодня я снова влюбился,
А завтра уже буду грустить.
Сними камень с моей души,
Упаси бог, ты бросишь меня, как это делали остальные,
Сегодня я снова влюбился,
А завтра уже буду грустить.

Я решаюсь выйти на улицу,
Ты поворачиваешься ко мне и говоришь, что любишь меня.
Я решаюсь выйти на улицу,
Ты поворачиваешься ко мне и говоришь, что я нужен тебе.
Я решаюсь выйти на улицу,
Ты поворачиваешься ко мне и говоришь, что любишь меня.
Я решаюсь выйти на улицу,
Всё, что я могу сказать, всё, что я могу сказать, всё, что я могу сказать, только добавит грусти.

Я больше не могу задерживать дыхание,
Упаси бог, ты бросишь меня, как это делали остальные,
Сегодня я снова влюбился,
А завтра уже буду грустить. (Завтра я буду грустить)
Сними камень с соей души,
Упаси бог, ты бросишь меня, как это делали остальные,
Сегодня я снова влюбился,
А завтра уже буду грустить. (Завтра я буду грустить)


Поделиться

Comments are off this post