Оригинальный текст песни Tina Arena — Aller Plus Haut
J’ai tant caché mes différences
Sous des airs ou des faux semblants
J’ai cru que d’autres pas de danses
Me cacheraient aux yeux des gens
Je n’ai jamais suivi vos routes
J’ai voulu tracer mon chemin
Pour aller plus haut, aller plus haut
Où l’on oublie ses souvenirs
Aller plus haut, aller plus haut
Se rapprocher de l’avenir
J’ai perdu tant de fois la trace
Des rêves pour lesquels je vivais
Je n’ai pas su te dire je t’aime
Seulement te garder
Il faut aussi dire ses doutes
Et les poser dans d’autres mains
Pour aller plus haut, aller plus haut
Et dessiner des souvenirs
Aller plus haut, aller plus haut
Et croire encore à l’avenir
Pour aller plus haut, aller plus haut
Et dessiner des souvenirs
Aller plus haut, aller plus haut
Et croire encore à l’avenir
Aller plus haut, aller plus haut
Se rapprocher de l’avenir.
Перевод Tina Arena — Aller Plus Haut на русский язык
Я так прятала различия,
Под предлогами или отговорками,
Я думала, что другие танцевальные па
Скрыли бы меня в глазах людей.
Я никогда не шла по вашим путям,
Я хотела следовать своим путём.
Чтобы подняться выше, еще выше,
Где мы забываем свои воспоминания.
Пойти выше, пойти выше,
Приблизиться к будущему.
Я так много раз теряла след
Мечты, ради которой жила.
Я не смогла тебе сказать, что тебя люблю,
У меня получилось лишь оберегать тебя.
Нужно говорить о своих сомнениях
И передавать их другим.
Чтобы подняться выше, еще выше,
И нарисовать воспоминания.
Пойти выше, пойти выше,
Как прежде веря в будущее.
Чтобы подняться выше, еще выше,
И нарисовать воспоминания.
Пойти выше, пойти выше,
Как прежде веря в будущее.
Пойти выше, пойти выше,
Приблизиться к будущему.