Оригинальный текст

Time to Love (оригинал Stevie Wonder feat. India.Arie)
We have time for racism
We have time for criticism
Held bondage by our ism's
When will there be a time to love
We make time to debate religion
Passing bills and building prisons
For building fortunes and passing judgements
When will there be a time to love
At this point in history we have a choice to make
To either walk a path of love
Or be crippled by our hate
We have time to cause pollution
We have time to cause confusion
All wrapped up in our own illusions
When will there be a time to love
We make time to conquer nations
Time for oil exploration
Hatred, violence and terrorism
When will there be a time to love
At this moment in time
We have a choice to make
Father God is watching
While we cause mother earth so much pain
It's such a shame
Not enough money for
The young, the old and the poor
But for war there is always more
When will there be a time to love
We make time for paying taxes
Or paying bills and buying status
But we will pay the consequences
If we don't make the time to love
Now's the time to pay attention
Yes now is the time… to love…
A time love… Love…
A time to love
Please, please won't you tell me
When will there be a time to love…

Перевод

Время на любовь (перевод Алекс)
У нас есть время на расизм,
У нас есть время на критицизм.
Мы находимся в плену у наших “измов”.
Когда же у нас будет время на любовь?

Мы уделяем время дебатам о религии,
Принимаем законы и строим тюрьмы,
Чтобы наживать состояние и отправлять правосудие.
Когда же у нас будет время на любовь?

На данном этапе истории перед нами стоит выбор:
Либо пройти путём любви,
Либо покалечиться своей ненавистью.

Мы находим время загрязнять среду,
Мы находим время создавать проблемы.
Всё погружено в наши иллюзии.
Когда же у нас будет время на любовь?

Мы уделяем время завоеванию народов,
Время на разведку нефти,
На ненависть, жестокость и терроризм.
Когда же у нас будет время на любовь?

В данный момент времени
Перед нами стоит выбор.
Бог Отец смотрит,
Так мы причиняем Земле-матушке столько боли...
Это так ужасно!

У нас не хватает денег
На молодёжь, стариков и бедных,
Но с лихвой хватает на войну.
Когда же у нас будет время на любовь?

Мы уделяем время оплате налогов,
Оплате счетов или покупке статусов,
Но мы поплатимся за последствия,
Если не найдём время на любовь.

Пришло время уделить внимание.
Да, пришло время... На любовь...
Время любви... Любви...
Время на любовь.
Прошу, прошу, скажите мне,
Когда же у нас будет время на любовь?

Поделиться

Comments are off this post