Оригинальный текст
Till You and Your Lover Are Lovers Again (оригинал Engelbert Humperdinck)
I see your hand with no wedding band
But I can still see where it’s been
I see your heart all broken apart
Wonderin’ if he’ll ever love you again
ᅠ
Well, I’m just like you, not much I can do
But listen to you while you’re here
I’m almost afraid of talkin’ this way
But tonight you need someone who cares
ᅠ
‘Til you and your lover are lovers again
All that you really need is a friend
Who’s lonely like you, someone to fill in
‘Til you and your lover are lovers again
ᅠ
So go on and cry, you’re gonna get by
I’ve already been where you are
You don’t have to leave, I know what you need
If you let me take you that far
ᅠ
‘Til you and your lover are lovers again
All that you really need is a friend
Who’s lonely like you, someone to fill in
‘Til you and your lover are lovers again
ᅠ
If you should ever go back to his arms
I hope that he keeps your heart safe and warm
You know where I’ll be if you ever need
A shoulder to lie on again
ᅠ
[2x:]
‘Til you and your lover are lovers again
All that you really need is a friend
Who’s lonely like you, someone to fill in
‘Til you and your lover are lovers
Перевод
Пока ты и твой любимый снова не стали любовниками (перевод Алекс)
Я вижу, что на твоей руке нет обручального кольца,
Но я всё-таки вижу след от него.
Я понимаю, что твоё сердце разбито на кусочки,
И гадаю, будет ли он любить тебя снова?
Да, я такой же как ты, я немного могу сделать,
Но я слушаю тебя, пока ты здесь.
Мне даже страшно говорить такое,
Но сегодня ночью тебе нужен кто-то, кому не всё равно.
Пока ты и твой любимый снова не стали любовниками,
Всё, что тебе по-настоящему нужно, – это друг,
Который одинок, как и ты, кто-то, кто заполнит пустое место,
Пока ты и твой любимый снова не стали любовниками.
Поэтому дай волю слезам, ты справишься.
Я уже проходил всё это.
Ты не должна уходить, я знаю, что тебе нужно,
Если ты позволишь мне зайти так далеко.
Пока ты и твой любимый снова не стали любовниками,
Всё, что тебе по-настоящему нужно, – это друг,
Который одинок, как и ты, кто-то, кто заполнит пустое место,
Пока ты и твой любимый снова не стали любовниками.
Если тебе суждено вернуться в его объятия,
Надеюсь, твоё сердце будет в целости и сохранности.
Ты знаешь, где меня найти, если тебе понадоблюсь я
И моё плечо, на которое можно снова опереться.
[2x:]
Пока ты и твой любимый снова не стали любовниками,
Всё, что тебе по-настоящему нужно, – это друг,
Который одинок, как и ты, кто-то, кто заполнит пустое место,
Пока ты и твой любимый снова не стали любовниками.
Comments are off this post