Оригинальный текст

Till (оригинал Shirley Bassey)
Till the moon deserts the sky
Till all the seas run dry
Till then I'll worship you
Till the tropic sun grows cold
Till this young world grows old
My darling, I'll adore you
You are my reason to live
All I own I would give
Just to have you adore me
Till the rivers flow upstream
Till lovers cease to dream
Till then I'm yours, be mine
You are my reason to live
All I own I would give
Just to have you adore me

Перевод

Пока (перевод Алекс)
Пока луна не испепелит небо,
Пока не высохнут все моря –
До тех пор я буду боготворить тебя.
Пока не остынет солнце тропиков,
Пока этот молодой мир не постареет,
Дорогая, я буду обожать тебя.

Ты мой смысл жизни.
Я бы отдала всё, что имею,
Только бы ты обожал меня.

Пока реки не потекут вспять,
Пока влюблённые не перестанут мечтать –
До тех пор я твоей. Будь моим!

Ты мой смысл жизни.
Я бы отдала всё, что имею,
Только бы ты обожал меня.

Поделиться

Comments are off this post