Оригинальный текст

Ti-Pi-Tin (оригинал Andrews Sisters, The)
One night when the moon was so mellow
Rosita met young Manuelo
He held her like this
This lovely miss
Then stole a kiss
This fellow
He said he was glad he'd met her
And soon he would come and get her
But she said "no no I cannot go
Until I know you better"
Ti-pi-ti-pi-tin
Ti-pi-tin
Ti-pi-ti-pi-tan
Ti-pi-ta
He kept on his feeling
And he added a feeling
She was satisfied
Ti-pi-ti-pi-tin
Ti-pi-tin
Ti-pi-ti-pi-tan
Ti-pi-ta
She was saying "go sir"
So he held her
That so he complied
One night when the moon was so mellow ho-ho-ho
Rosita met young ha-ha-ha Manuelo
He held her
Du-ra-ra-ra-rum
Du-ra-du-ra-raa
Ree-du-ra-ra
Du-ram-pa-re-ram
Pa-du-du-ra-raa
He said he was glad that he had met her
And soon he would ca-hahahum and he get her
But she said "No! No! I cannot go ho
Until I, I know you better"
Ti-pi-tin
Ti-pi-tin-tin
Ti-pi-ta
Ti-pi-ta-ta
Ti-pi-ta
Ti-pi-ta-ta
Du-du-du-ra-rah-rah
Du-du-du-ra-rah-rah
Du-du
Ti-pi-tin
Ti-pi-tin-tin
Ti-pi-ta
Ti-pi-ta-ta
Du-du-duuuu
Du-du-du
Du-ra-ra-rah
Du-ra-ra-rah
Ra-ra-ra-rah-du
It came to be that he and she
Were one and now they're two

Перевод

Ти-пи-тин (перевод Алекс)
Однажды ночью, когда ярко светила луна,
Розита встретила молодого Мануэля.
Он обнял её вот так,
Эту прекрасную мисс,
Потом сорвал с её губ поцелуй,
И этот парень
Сказал, что был рад встрече
И что скоро он придёт забрать её,
Но она ответила: “Нет, нет, я не могу уйти,
Пока не узнаю тебя получше”.

Ти-пи-ти-пи-тин!
Ти-пи-тин!
Ти-пи-ти-пи-тин!
Ти-пи-та!

Он сохранил своё чувство,
И добавил ещё чувства.
Она была довольна.

Ти-пи-ти-пи-тин!
Ти-пи-тин!
Ти-пи-ти-пи-тин!
Ти-пи-та!

Она сказала: “Вперёд, сэр!” –
И он обнял её,
И сдержал свое слово.

Однажды ночью, когда ярко светила луна, хо-хо-хо,
Розита встретила молодого, ха-ха-ха, Мануэля.

Он обнял её,
Ду-ра-ра-ра-ра-рум,
Ду-ра-ра-ра-ра-ра,
Ри-ду-ра-ра,
Ду-рам-па-ре-рам,
Па-ду-ду-ра-ра,
Он сказал, что был рад встрече
И что скоро он придёт забрать её,
Но она ответила: “Нет, нет, я не могу уйти, хо,
Пока не узнаю тебя получше”.

Ти-пи-ти-пи-тин!
Ти-пи-тин!
Ти-пи-ти-пи-тин!
Ти-пи-та!

Ти-пи-та!
Ти-пи-та-та!

Ду-ду-ду-ра-ра-ра!
Ду-ду-ду-ра-ра-ра!
Ду-ду!

Ти-пи-ти-пи-тин!
Ти-пи-тин!
Ти-пи-ти-пи-тин!
Ти-пи-та!

Ду-ду-дуууу!
Ду-ду-ду!
Ду-ра-ра-ра!
Ду-ра-ра-ра!
Ра-ра-ра-ра-ду!

Вышло так, что он и она
Были одни, а теперь их двое.

Поделиться

Comments are off this post