Оригинальный текст
Thrown into the Dark (оригинал The Black Queen)
[Verse 1:]
Made me feel so stupid
When I burned your trust tonight
Don’t know how it started
But we both destroyed the light
And now you don’t hear me call
And I can’t reach you
Over an empty room
But one day if you can’t sleep at all
And I’m sorry’s not enough
ᅠ
[Chorus:]
Come find me
If we’re thrown into the dark
Come tell me
Then we’ll never feel apart
ᅠ
[Verse 2:]
Made me feel so stupid
When you burned my trust tonight
I remember quite clearly
How we both ran to the light
Oh but now I won’t take your call
And you can’t reach me
Over a crowded room
But one day if we can’t sleep at all
And our memory’s not enough
ᅠ
[Chorus:]
Come find me
If we’re thrown into the dark
Come tell me
And we’ll never feel apart
Because I’m not sure how to walk
Through the valleys of the night
And if one day we just can’t sleep at all
And our memory’s not enough
ᅠ
[Bridge:]
Praying to the stars
They never listen to me
Show me where you are
And if you’re looking for me
ᅠ
[Chorus:]
Come find me
If we’re thrown into the dark
Come tell me
And we’ll never feel apart
Come find me
If we’re thrown into the dark
‘Cause I’m not sure I wanna walk
Through the valleys of the night
Alone
Alone
ᅠ
[Outro:]
Praying to the stars
They never listen to me
Show me where you are
And if you’re looking for me
Praying to the stars
They never listen to me
Show me where you are
And if you’re looking for me
Перевод
Брошены в темноту (перевод Nick)
[Куплет 1:]
Ты заставила меня почувствовать себя так глупо,
Когда я предал твое доверие.
Не знаю, как так получилось,
Но мы с тобой вдвоем погасили свет.
Теперь ты не слышишь мой звонок,
А я не могу дотянуться до тебя
Через пустую комнату,
Но однажды, когда у тебя будет бессонница,
И "Прости" уже будет недостаточно...
[Припев:]
...найди меня,
Если мы окажемся брошенными в темноту.
Давай, скажи мне,
И тогда навсегда останемся неразлучны.
[Куплет 2:]
Ты заставила меня почувствовать себя так глупо,
Когда этим вечером предала мое доверие.
Я довольно отчетливо помню,
Как мы с тобой вдвоем бежали на свет.
О, теперь я не отвечу на твой звонок,
А ты не сможешь дотянуться до меня
Через переполненную комнату.
Но однажды, когда мы не сможем уснуть,
И наших воспоминаний уже будет недостаточно...
[Припев:]
...найди меня,
Если мы окажемся брошенными в темноту.
Давай, скажи мне,
И тогда навсегда останемся неразлучны.
Я не уверен, что знаю, как пройти
Через долины ночи,
И если однажды мы не сможем уснуть,
И воспоминаний уже будет недостаточно...
[Бридж:]
Я молюсь звёздам,
Но они никогда меня не слушают.
Дай знак, где ты
И ищешь ли меня.
[Припев:]
Найди меня,
Если мы окажемся брошенными в темноту.
Скажи мне,
И тогда навсегда останемся неразлучны.
Найди меня,
Если мы окажемся брошенными в темноту,
Потому что я не уверен, что хочу идти
Через долины ночи
В одиночку,
В одиночку.
[Аутро:]
Я молюсь звёздам,
Но они никогда меня не слушают.
Дай знак, где ты
И ищешь ли меня.
Я молюсь звёздам,
Но они никогда меня не слушают.
Дай знак, где ты
И ищешь ли меня.
Comments are off this post