Оригинальный текст

This Love of Mine (оригинал Shirley Bassey)
This love of mine goes on and on,
Tho' life is empty since you have gone.
You're always on my mind, tho' out of sight
It's lonesome thru the day,
But oh! the night.
I cry my heart out it's bound to break,
Since nothing matters, let it break.
I ask the sun and the moon,
The stars that shine,
What's to become of it, this love of mine.

Перевод

Моя любовь (перевод Алекс)
Моя любовь продолжает жить,
Хотя жизнь пуста, с тех пор как ты ушёл.
Ты пропал долой с глаз, но остался в моем сердце.
Мне так одиноко днём,
А ночью!..

Мое сердце разрывается от слёз, оно готово разбиться,
И если всё потеряло смысл, пусть разбивается.
Я спрашиваю солнце, луну
И сияющие звезды:
Что стало с ней — с моей любовью?

Поделиться

Comments are off this post