Оригинальный текст
There's Something Wrong in Paradise (оригинал Engelbert Humperdinck)
Take a moment to consider
The way you feel right now
Something's happen — something's different
And it's changing us somehow
There's a real bad feeling
In the air tonight
And a cool wind is blowing
And it's just isn't right
ᅠ
There's something wrong in our paradise
There's something wrong — did we pay the prize
Did we have too much — too soon to let the feelings grow
There's something wrong in our paradise
We won't last long if we're telling lies
Gotta fight for it — tonight we gonna hold it right
ᅠ
Is there something you're not saying
In the corner of your mind
Maybe someone made you happy
They say new love is so blind
I would hate to lose you
And I can't deny
There is nothing I won't do
To keep this love alive
ᅠ
There's something wrong in our paradise
There's something wrong — did we pay the prize
Did we have too much — too soon to let the feelings grow
There's something wrong in our paradise
We won't last long if we're telling lies
Gotta fight for it — tonight we gonna hold it right
ᅠ
Gonna make it tonight
ᅠ
Перевод
В Раю что-то не так (перевод Алекс)
Выбери момент, чтобы подумать,
Как ты сейчас себя чувствуешь.
Что-то произошло – что-то новое,
И это как-то меняет нас.
Это как-то меняет нас.
В воздухе сегодня ночью
Какое-то недоброе чувство,
Дует холодный ветер,
И кажется, что всё не так.
В Раю что-то не так.
Что-то не так. Мы оплатили приз?
Нам слишком много дано? Мы слишком быстро излили свои чувства?
В Раю что-то не так.
Мы не протянем долго, если мы говорим ложь.
Мы должны бороться. Сегодня ночью у нас всё должно быть хорошо.
Ты чего-то не договариваешь
В тайниках своего сердца?
Может быть, кто-то осчастливил тебя.
Говорят, новая любовь слепа.
Я бы так не хотел потерять тебя,
И я не могу отрицать,
Что нет ничего, чего бы я ни сделал,
Чтобы наша любовь не умерла.
В Раю что-то не так.
Что-то не так. Мы оплатили приз?
Нам слишком много дано? Мы слишком быстро излили свои чувства?
В Раю что-то не так.
Мы не протянем долго, если мы говорим ложь.
Мы должны бороться. Сегодня ночью у нас всё должно быть хорошо.
Мы должны сделать это сегодня.
Comments are off this post