Оригинальный текст

(There’s Nothing Like the Love) Between a Woman and a Man (оригинал Reba McEntire)
Some folks say that a mother’s love is sweeter than the rest
When her baby’s nestled in her arms and feeding at her breast
But I can’t explain the feeling when you reach and touch my hand
Because there’s nothing like the love between and woman and a man
Cuz it’s a miracle from heaven
That it fills me through and through
Like a feeling that surrounds us
Touching me and touching you
When you wrap your love around me
It’s not hard to understand
Why there’s nothing like the love
Between and woman and a man
Well the father’s love is quiet but it’s there for all to see
When a little boy is laughing bouncing on his daddy’s knee
Then those great big hands reach down to tuck his little cowboy in
But there’s nothing like the love between a woman and a man
[4x:]
(Cuz) It’s a miracle from heaven
That it fills me through and through
Like a feeling that surrounds us
Touching me and touching you
When you wrap your love around me
It’s not hard to understand
Why there’s nothing like the love
Between and woman and a man

Перевод

(Нет ничего сравнимого с любовью) между мужчиной и женщиной (перевод akkolteus)
Есть те, кто утверждает, что материнская любовь нежнее, чем любая другая -
Например, когда она берёт малыша на руки и кормит его грудью.
Но когда ты приближаешься и касаешься моей руки, это непередаваемое чувство,
Ведь нет ничего сравнимого с любовью между мужчиной и женщиной.

Ведь это чудесный дар небес,
Наполняющий меня без остатка,
Это чувство, окружающее нас,
Пробирающее тебя и меня.
Когда ты кутаешь меня в свою любовь,
Становится понятно,
Почему нет ничего сравнимого с любовью
Между мужчиной и женщиной.

Да, отцовская любовь – тихая, но каждый видит,
Как маленький мальчик смеется, прыгая на коленях у папы,
А затем большие сильные руки тянутся к маленькому ковбою, стискивая в его объятьях,
Однако нет ничего сравнимого с любовью между мужчиной и женщиной.

[4x:]
(Ведь) Это чудесный дар небес,
Наполняющий меня без остатка,
Это чувство, окружающее нас,
Пробирающее тебя и меня.
Когда ты кутаешь меня в свою любовь,
Становится понятно,
Почему нет ничего сравнимого с любовью
Между мужчиной и женщиной.

Поделиться

Comments are off this post