Оригинальный текст
There's an Island (оригинал Engelbert Humperdinck)
In the pictures that I saw
It looked so pretty
But that's before I lived here
In the city
ᅠ
But there's money to be made
And girl, that's why we stayed
Now it won't be long
Until we're on our way
ᅠ
There's an island in the sun
Shines its light on every one
And the sky's painted blue
Instead of gray
ᅠ
There's an island where I know
We can find the room to grow
And that island's where
I'm taking you some day
ᅠ
Girl, we have a dream
Let's not forsake it
Help me find the strength
And we can make it
ᅠ
To where the water's sweet as wine
And it's sunny all the time
And it won't be long until
It's yours and mine
ᅠ
There's an island in the sun
Shines its light on every one
And the sky's painted blue
Instead of gray
ᅠ
There's an island where I know
We can find the room to grow
And that island's where
I'm taking you some day
ᅠ
We will be there, you and me there
ᅠ
On an island in the sun
Shines its light on every one
And the sky's painted blue
Instead of gray
ᅠ
Есть остров под солнцем.
Оно светит для каждого,
И небо окрашено синим,
Вместо серого.
ᅠ
There's an island where I know
We can find the room to grow
And that island's where
I'm taking you some day
ᅠ
On an island in the sun
Shines its light on every one
And the sky's painted blue
Instead of gray
ᅠ
There's an island where I know
We can find the room to grow
And that island's where
I'm taking you some day
Перевод
Есть один остров (перевод Алекс)
На фотографиях, которые я видел,
Всё выглядело так красиво,
Но это только пока я жил здесь –
В городе.
Но там вращаются огромные деньги,
И, девочка, вот почему мы остались.
Уже совсем скоро
Мы будем в пути.
Есть остров под солнцем.
Оно светит для каждого,
И небо окрашено синим,
Вместо серого.
Есть остров, где я знаю:
Мы можем найти место, чтобы взрослеть,
И это остров, куда
Я отвезу тебя когда-нибудь.
Девочка, у нас есть мечта.
Давай не забывать об этом.
Помоги мне найти силы,
И мы всего сможем добиться.
Там, где вода сладка, как вино,
И солнечно всё время,
И уже очень скоро
Он будет наш с тобой.
Есть остров под солнцем.
Оно светит для каждого,
И небо окрашено синим,
Вместо серого.
Есть остров, где я знаю:
Мы можем найти место, чтобы взрослеть,
И это остров, куда
Я отвезу тебя когда-нибудь.
Мы будем там, мы с тобой...
Есть остров под солнцем.
Оно светит для каждого,
И небо окрашено синим,
Вместо серого.
Есть остров, где я знаю:
Мы можем найти место, чтобы взрослеть,
И это остров, куда
Я отвезу тебя когда-нибудь.
Есть остров под солнцем.
Оно светит для каждого,
И небо окрашено синим,
Вместо серого.
Есть остров, где я знаю:
Мы можем найти место, чтобы взрослеть,
И это остров, куда
Я отвезу тебя когда-нибудь.
Comments are off this post