Оригинальный текст

There I've Said It Again (оригинал Shirley Bassey)
I've said it, what more can I say,
Believe me, there's no other way,
I love you, I will to the end,
There I've said it again.
I try to drum up
A phrase that will sum up
All that I feel for you
But what good are phrases
The thought that amazes
Is that you love me
And it's heavenly
Forgive me for wanting you so,
But one thing I want you to know,
I've loved you since heaven knows when,
There I've said it again.

Перевод

Вот, я сказала это снова (перевод Алекс)
Я сказала это. Что мне добавить?
Поверь, нет другого выхода.
Я люблю и буду любить тебя, пока я жива.
Вот, я сказала это снова...

Я пытаюсь подобрать
Фразу, которая суммирует
Всё, что я чувствую к тебе,
Но какой прок в фразах?
Меня будоражит одна мысль,
Что ты любишь меня,
Это божественно.

Прости, что ты так нужен мне,
Но я хочу, чтобы ты знал одно:
Я люблю тебя уже бог знает сколько.
Вот, я сказала это снова...

Поделиться

Comments are off this post