Оригинальный текст

There Ain't No Love (оригинал Reba McEntire)
As we sit out on the back porch
And the night begins to show
It feels good just to be here and unwind.
And the sun is slowly setting
A reflection in your eyes
And when you look my way I have to say
The thought that's crossed my mind
And you know there ain't no love
There ain't no love like yours for me
And it's plain my love
You've been heaven sent made specially.
There ain't no love
There ain't no love like yours for me
And we'll remain in love
With the kind of love most lovers never see
You always sit and listen
When I feel the need to talk
When I'm feeling insecure and filled with doubt
You've got the way to make me happy
And it's right there in your smile
And love for me will always be what I can't do without
And you know there ain't no love
There ain't no love like yours for me
And it's plain my love
You've been heaven sent made specially.
There ain't no love
There ain't no love like yours for me
And we'll remain in love
With the kind of love most lovers never see
There ain't no love like yours for me
And it's plain my love
You've been heaven sent made specially.
There ain't no love
There ain't no love like yours for me
We'll remain in love
With the kind of love most lovers never see

Перевод

Нет любви (перевод akkolteus)
Мы сидим на заднем крыльце,
Начинает смеркаться;
Так здорово быть здесь и просто отдыхать.
Медленно заходящее солнце
Отражается в твоих глазах.
Ты смотришь в мою сторону, и мне не терпится озвучить
Мысль, пришедшую на ум.

Знаешь, нет любви,
Нет любви - такой, как твоя ко мне.
Ясно ведь, любимый,
Что тебя послали сами небеса.
Нет любви,
Нет любви – такой, как твоя ко мне,
И мы будем оставаться любовниками,
Любя друг друга так, как не доводится большинству пар.

Ты выслушиваешь меня каждый раз,
Когда я ощущаю потребность выговориться,
Когда меня одолевают тревоги и сомнения.
Ты умеешь делать меня счастливой,
Весь секрет в твоей улыбке.
Я не представляю свою жизнь без любви.

Знаешь, нет любви,
Нет любви - такой, как твоя ко мне.
Ясно ведь, любимый,
Что тебя послали сами небеса.
Нет любви,
Нет любви – такой, как твоя ко мне,
И мы будем оставаться любовниками,
Любя друг друга так, как не доводится большинству пар.

Нет любви - такой, как твоя ко мне.
Ясно ведь, любимый,
Что тебя послали сами небеса.
Нет любви,
Нет любви – такой, как твоя ко мне,
И мы будем оставаться любовниками,
Любя друг друга так, как не доводится большинству пар.

Поделиться

Comments are off this post