Оригинальный текст
Then You Walked into My Life (оригинал Engelbert Humperdinck)
Looking down the straight and narrow
Trying to mend a broken heart
Avoiding all of cupid's arrows
Wasn't looking to fall in love
I almost made a brand-new start
ᅠ
Then you walked into my life
Nothing I could see or do
Almost picked upon the pieces of my life
I can't help it if I fell in love with you [2x]
ᅠ
Wasn't looking for a lover
One night stand just did me fine
Wasn't looking for no heartache in my life
Another love to do me wrong
Almost cleared my mind
ᅠ
Then you walked into my life
Nothing I could see or do
Almost picked upon the pieces of my life
I can't help it if I fell in love with you [2x]
ᅠ
Time and time I bow to heaven
To fall in love again
Not to think that I'm allowed
For love to come back in
After all that I've been through
You think I realized
That I have found my destiny
Lying in your eyes
ᅠ
Then you walked into my life
Nothing I could see or do
Almost picked upon the pieces of my life
I can't help it if I fell in love with you [2x]
Перевод
И вот ты вошла в мою жизнь (перевод Алекс)
Встав на путь истинный,
Пытаясь исцелить разбитое сердце,
Уворачиваясь от всех стрел Купидона,
Не пытаясь ни в кого влюбиться,
Я уже почти начал новую жизнь.
И вот ты вошла в мою жизнь.
Я не мог ничего видеть или делать.
Я почти собрал осколки своей жизни,
Но ничего не смог поделать и влюбился в тебя. [2x]
Я не искал любовницы,
С меня было достаточно романов на одну ночь,
Я не хотел страданий в своей жизни,
Ещё одной любви, которая причинит мне горе,
Я почти прочистил мозги.
И вот ты вошла в мою жизнь.
Я не мог ничего видеть или делать.
Я почти собрал осколки своей жизни,
Но ничего не смог поделать и влюбился в тебя. [2x]
Опять и опять я кланяюсь небу,
Чтобы влюбиться снова.
Я не думаю, что мне будет позволено,
Чтобы любовь вернулась в мою жизнь.
После всего, через что я прошел,
Ты видишь, что я понял,
Что обрел свою судьбу,
Отражающуюся в твоих глазах.
И вот ты вошла в мою жизнь.
Я не мог ничего видеть или делать.
Я почти собрал осколки своей жизни,
Но ничего не смог поделать и влюбился в тебя. [2x]
Comments are off this post