Оригинальный текст

The Woodpecker Song (оригинал Andrews Sisters, The)
He's up each morning bright and early
To wake up all the neighborhood
To bring to every boy and girlie
His happy serenade on wood
Hear him pickin' out a melody
Peck, peck, peckin' at the same old tree
He's as happy as a bumblebee
All day long to serenade your lady
Just find a tree that's shady
And when you hear that
Tick-a tick tick tick-a tick tick
Tick-a tick tick sing right along
Come on and try his rhythm
And let your hearts beat with 'im
Just listen to that
Tick-a tick tick tick-a tick tick

Перевод

Песня дятла (перевод Алекс)
Он просыпается каждое утро ни свет ни заря,
Чтобы разбудить всех соседей,
Чтобы подарить всем мальчикам и девочкам
Свою весёлую лесную серенаду.

Послушайте, как он выводит мелодию,
Стуча всё по тому же старому дереву.
Он счастлив, как пчела,
Целый день распевать серенады вашей даме.

Просто найди тенистое дерево,
И когда твоё сердце начнёт:
"Тик-тик-тик-тик-тик-тик!
Тик-тик-тик!" – подпевай!

Давай, попробуй попасть в ритм,
Дай своему сердцу биться вместе с ним.
Просто послушай это:
"Тик-тик-тик-тик-тик-тик!"

Поделиться

Comments are off this post