Оригинальный текст

The Wind (оригинал Kingdom Come)
Standing in this garden
That we shared for years
Seeing paradise through
All our dreams and tears
Scattered seeds along the
Way and saw them grow
At times we’ve seen the
Mighty mountain walls
[Chorus:]
Come and go
And still the wind is gonna blow
Sometimes fast and sometimes slow
Floating on an ocean, our
Ship without a sail
Who are we to try and stop
What will or won’t prevail
And if we slip into the
Darkness of a stormy
Night
We’re only drifting with the
Tide, my friends
[Chorus:]
It’s alright
And still the wind is gonna blow
Sometimes fast and sometimes slow
Standing in this garden in a
Million years
Others in our place when
We’re no longer here
Seeking answers in the
Ashes of our lives
And they will find their
Place in time, my friends
[Chorus:]
It’s alright
And still the wind is gonna blow
Sometimes fast and sometimes slow

Перевод

Ветер (перевод Юлия Сазонова)
Стоя в саду, что мы делили
С тобой много лет,
Мы видим рай сквозь
Все наши мечты и слезы.
Мы видели, как растут
Разбросанные по пути семена,
Временами видели
Могучие горные стены.

[Припев:]
Приходи и уходи,
И все равно ветер будет дуть
Иногда быстро, а иногда медленно.

Кто мы такие, чтобы пытаться остановить
Плывущий по океану наш
Корабль без паруса,
Что возьмет или не возьмет верх?

А если мы проскользнём во мрак
Бурной ночи,
Мы будем всего лишь
Плыть по течению, друзья мои.

[Припев:]
Все в порядке.
И все равно ветер будет дуть
Иногда быстро, а иногда медленно.

В этом саду
Через миллион лет
Другие будут стоять на нашем месте,
Нас уже не будет.
Ища ответы во прахе
Наших жизней,
Они найдут своё
Место во времени, друзья мои.

[Припев:]
Все в порядке.
И все равно ветер будет дуть
Иногда быстро, а иногда медленно.



Поделиться

Comments are off this post