Оригинальный текст
The Signs of Love (оригинал Engelbert Humperdinck)
Remembering the other girls I knew before
The many times I thought I was in love before
Until yesterday when we met
Never will I forget
ᅠ
The tender look of lovin' in those eyes of yours
A whisper in my ear that I alone, I'm yours
These are the signs of love [2x]
ᅠ
Not before now have I been in love
See those signs in the sky up above
ᅠ
Remembering the ups and downs and growing up
Thinking back to broken hearts and blowing up
Times when my world fell apart
Younger than love was my heart
ᅠ
Remembering the wakeful nights and loneliness
The many times that I was fooled by tenderness
Memories of others I knew
Meanin' nothing now, there is you
ᅠ
Remembering the past without including you
In future that is something I need never do
Now that you're holding my hand
True love I understand
ᅠ
Not before now have I been in love
See those signs in the sky up above
ᅠ
Remembering together in the years ahead
Remembering our happiness the day we met
These are the signs of love [2x]
Перевод
Знаки любви (перевод Алекс)
Вспоминая других девушек, которых я знал прежде,
Столько раз мне казалось, что я влюблён,
До того дня, когда мы встретились.
Я никогда не забуду
Тот нежный взгляд любви в твоих глазах,
Шопот в моих ушах, что тебе одиноко, что ты моя.
Все это знаки любви. [2x]
Я никогда прежде не был влюблён.
Посмотри на эти знаки любви в небе над головой.
Вспоминая все взлёты и падения, и свое взросления,
Возвращаюсь мыслями к разбитым сердцем и разрывом,
К тем временам, когда мой мир распадался на части,
Моё сердце была моложе любви.
Вспоминая бессонные ночи и одиночество,
То множество раз, когда я был обманут нежностью,
Воспоминания о других, которых я знал,
Все это не имеет значения. У меня есть ты.
Вспоминая прошлое без тебя,
Я должен не делать в будущем одну вещь.
Теперь, когда ты держишь меня за руку,
Я понимаю, что такое настоящая любовь.
Я никогда прежде не был влюблён.
Посмотри на эти знаки любви в небе над головой.
Вспоминая нас за все годы,
Вспоминаю наше счастье в тот день, когда мы встретились,
Всё это были знаки любви. [2x]
Comments are off this post