Оригинальный текст

The Power of Love (оригинал Shirley Bassey)
The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling by like thunder now
As I look in your eyes
I hold on to your body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake
But I'm your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can
Even though there may be times
It seems I'm far away
But never wonder where I am
'Cause I am always by your side
But I'm your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can
We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
About the power of love
The sound of your heart beating
Made it clear suddenly
The feeling that I can't go on
Is light years away
But I'm your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can
We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
About the power of love
The power of love [3x]

Перевод

Сила любви (перевод Алекс)
Утренний шопот
Крепко спящих влюблённых
Грохочет, как раскаты грома,
Когда я смотрю в твои глаза.

Я обнимаю твоё тело
И чувствую каждое твое движение.
Твой голос тёплый и нежный.
Это любовь, которую я не брошу.

Но я твоя женщина,
А ты мой мужчина.
Когда бы ты ни обратился ко мне,
Я сделаю всё, что могу.

Даже хотя бывает, что
Кажется, как будто я далеко,
Не задавайся вопросом, где я,
Потому что я всегда рядом.

Но я твоя женщина,
А ты мой мужчина.
Когда бы ты ни обратился ко мне,
Я сделаю всё, что могу.

Мы идём к чему-то,
Куда-то, где я не была.
Иногда мне страшно,
Но я готова узнать,
Что такое сила любви.

Звук твоего сердцебиения
Внезапно стал ясным.
Чувство, что я не могу жить дальше,
Отдалилось на световые года назад.

Но я твоя женщина,
А ты мой мужчина.
Когда бы ты ни обратился ко мне,
Я сделаю всё, что могу.

Мы идём к чему-то,
Куда-то, где я не была.
Иногда мне страшно,
Но я готова узнать,
Что такое сила любви,
Сила любви. [3x]

Поделиться

Comments are off this post